Ying Yang Twins - Leave - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ying Yang Twins - Leave




Leave
Partir
Fuck them mutha fuckin niggaz and them hoes
Va te faire foutre avec ces connards et ces salopes
And them niggaz that be talkin that smack
Et ces connards qui parlent mal
Act on those pussy muthafuckaz or those hoes'll
Agis contre ces enfoirés ou ces salopes vont
Put this trouble on your nutsac
Te faire passer un sale moment
Pack, let a nigga know nigga know do you wanna go that far with us
Prends tes affaires, fais savoir à ce mec qu'il sait si tu veux aller aussi loin avec nous
Do you wanna go to war with us
Tu veux te battre avec nous
Do you really thank that you gonna stop a, top a, drop a, NO
Tu penses vraiment que tu vas arrêter un, un top, un drop, NON
With a nigga in tha street (?) heapin at me, he a true city thug
Avec un mec dans la rue (?) qui me poursuit, c'est un vrai voyou de la ville
Yeah, ha nigga what? When you trapped in a cut, ain't nobody showin no love
Ouais, hein mec quoi ? Quand t'es pris au piège dans une impasse, personne ne montre d'amour
Hoes lookin for a he'll hold to clapped, cuz bitch you already some
Les salopes cherchent un abri pour se faire claquer, parce que salope tu es déjà une
If you lookin for a shell to hide behind that mean you (?) from a punk, BITCH!
Si tu cherches un abri pour te cacher derrière, ça veut dire que tu es (?) d'un minable, SALOPE !
2x
2x
A! A! A! A!
A ! A ! A ! A !
Nigga what da fuck, nigga whatcha say, ha
Mec quoi la merde, mec qu'est-ce que tu dis, hein
A! A! A! A!
A ! A ! A ! A !
Nigga what da fuck, nigga whatcha say, ha
Mec quoi la merde, mec qu'est-ce que tu dis, hein
A! A! A! A!
A ! A ! A ! A !
Nigga what da fuck, nigga whatcha say, ha
Mec quoi la merde, mec qu'est-ce que tu dis, hein
A! A! A! A!
A ! A ! A ! A !
Do you know the price you pay
Tu sais le prix à payer
You lay down low for hoes
Tu te couches pour les salopes
Get that mat out your nose
Enlève ce tapis de ton nez
You heard the same story told
Tu as entendu la même histoire racontée
From beginnin to old
Du début à la fin
I give a fuck no mo', bitch 'bout the cheese
Je m'en fous, salope, de l'oseille
Hangin round a nigga cuz he drinkin and smokin weed
Tu traînes avec un mec parce qu'il boit et fume de l'herbe
Ridin on them D'z
Tu roules sur ces D
Thugs ride clean
Les voyous roulent propre
Mo' gone mean,
Plus tu es parti, plus tu es méchant,
Just many peepin out that scene, gotta make that money man
Juste beaucoup de gens qui regardent cette scène, il faut faire de l'argent, mec
So I'm headin to the trap
Donc je me dirige vers le piège
First hit the Micky D'z, dropped da crib to take a nap
D'abord, je vais au Micky D'z, j'ai lâché la maison pour faire une sieste
Nigga! Nigga! Nigga!
Mec ! Mec ! Mec !
2x
2x
You flip the script
Tu retournes le script
I'm gonna kick the shit, for all of my thugs(echo)
Je vais te faire chier, pour tous mes voyous (écho)
Ask me was up, what you got on the dub, but I have no love for scrub(echo)
Demande-moi ce qui se passe, ce que tu as sur le dub, mais je n'ai pas d'amour pour le scrub (écho)
I gotta get mine, so I grab so Hennessy some weed so I can get crunk
Je dois me faire à manger, alors j'attrape du Hennessy de l'herbe pour pouvoir me défoncer
If I get and itchy finger on my finger on da trig-
Si je me prends un démangeaison au doigt sur le trig-
I'ma put this nig- in da trunk
Je vais mettre ce nig- dans le coffre
Don't waste no time, this killa be kill, I ain't fin to die by this shit
Ne perds pas de temps, ce tueur va tuer, je ne veux pas mourir à cause de cette merde
Don't waste no time, just walk up to em, squeeze, and lets get what I need
Ne perds pas de temps, approche-toi, serre, et prends ce dont j'ai besoin
Drag the body in the creek getta burn rubber cuz I gotta fleed the scene
Traîne le corps dans le ruisseau, fais brûler du caoutchouc parce que je dois fuir la scène
No time to go to jail for a murder case all the thugs,
Pas le temps d'aller en prison pour un meurtre, tous les voyous,
Judge you know what I mean (echo)
Juge, tu sais ce que je veux dire (écho)
2x
2x
Some of these niggaz be fuckin' ya'll quick, nigga,
Certains de ces mecs vont vous baiser vite, mec,
What you taught my Ying Yang Twins (?) still runnin' up at the (?)
Qu'est-ce que tu as appris ? Mes Ying Yang Twins (?) continuent à courir vers le (?)
Some of these niggaz be perpetratin'
Certains de ces mecs sont en train de perpétrer
On the side-lines, instigatin
En marge, en train d'inciter
Nigga like me be concetrate, quick to start regulate
Un mec comme moi se concentre, prêt à réguler
Grab yo' shit, ya gon' get killed, times up anyway
Attrape ton truc, tu vas te faire tuer, de toute façon, c'est le moment
Fuckin wit the Ying Yang Twins don't you know the price you pay
Baisser les Ying Yang Twins, tu ne sais pas le prix à payer
Obviously you don't cuz you still wanna run ya mouth
Évidemment que non, parce que tu veux toujours te la péter
When you hear that A!(echo) we tell em bout that dirty south
Quand tu entends ce A ! (écho), on leur parle du sale sud
2x
2x





Writer(s): JERRY DUPLESSIS, DE'ONGELO HOLMES, ERIC JACKSON, WYCLEF JEAN, MICHAEL CROOMS


Attention! Feel free to leave feedback.