Yiordano Ignacio - Mambo para los Presos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yiordano Ignacio - Mambo para los Presos




Mambo para los Presos
Mambo pour les prisonniers
Dímelo Yiordano Ignacio
Dis-moi Yiordano Ignacio
Uaah ya oye...
Uaah ouais écoute...
Bayron Fire Ja-Ja dímelo Bayron
Bayron Fire Ja-Ja dis-moi Bayron
Ya los mejores de los nuevos con el mejor flow
Les meilleurs des nouveaux avec le meilleur flow
Este mambo va para los presos
Ce mambo est pour les prisonniers
Pa' los enfermos de la mente
Pour les malades mentaux
Para que lo escuche toda mi gente el nuevo tema de los delincuentes
Pour que tout le monde l'écoute, le nouveau thème des délinquants
Este temazo va para ladrones
Ce morceau est pour les voleurs
Aquí somos anti pacos, pero de sonson, preguntan que marca robamos
Ici, nous sommes anti-flics, mais de façon décontractée, ils demandent quelle marque nous volons
Hay millones de razón
Il y a des millions de raisons
El ladrón es chorizo cuando es de menor
Le voleur est un chorizo ​​quand il est mineur
Pero siempre con la bendición del señor
Mais toujours avec la bénédiction du Seigneur
No le compramos ni a él paco mayor viajando y robando pero que mejor
On ne lui achète pas, ni à ce vieux flic qui voyage et vole, mais c'est mieux
Camino pa' Europa escuchando Estopa
En route pour l'Europe en écoutant Estopa
Mi ficha es mundial pregunta en Europa Uno siempre anda
Ma fiche est mondiale, demande en Europe, on est toujours
Solo nunca anda con tropa y los de cartón se creen vio por ropa
Seul, on ne se balade jamais en troupe, et ceux en carton se croient viols à cause de leurs vêtements
Contando los fardos, fumando un bastardo
Comptage des ballots, fumant un bâtard
No existen amigos tener un abrigo de piel de leopardo
Il n'y a pas d'amis, avoir un manteau en peau de léopard
Contando los fardos, fumando un bastardo
Comptage des ballots, fumant un bâtard
No existen amigos tener un abrigo de piel de leopardo
Il n'y a pas d'amis, avoir un manteau en peau de léopard
Uno está mal y se esfuman los panas
On va mal et les copains s'évaporent
Y así quieren que alguien sea leal
Et ils veulent que quelqu'un soit loyal
Y si no saben lo leal se gana y que tienes haciendo algo leal
Et s'ils ne savent pas ce que signifie la loyauté, qu'ils la gagnent et qu'est-ce que tu fais en étant loyal
Un choro vio cuenta billetes
Un voyou vio compte des billets
Y un weon perquin anda algarete
Et un imbécile perquin se balade en algarete
Yo tengo trece y voy como cohete y porque el envidioso siempre se mete
J'ai treize ans et je vais comme une fusée, et c'est parce que l'envieux s'immisce toujours
Este saludo va para los presos y para mi hermano que a Dios yo le rezo
Ce salut est pour les prisonniers et pour mon frère à qui je prie Dieu
No lo niego que la calle está mala
Je ne le nie pas, la rue est mauvaise
Es obvio la plata no se regala
C'est évident, l'argent ne se donne pas
No solo el ladrón es el que miente
Ce n'est pas seulement le voleur qui ment
Es que todo el mundo ahora se arrepiente
C'est que tout le monde se repend maintenant
No porque le falte un diente va a ser
Pas parce qu'il lui manque une dent, il va être
Delincuente, hay gente presa que son inocentes
Délinquant, il y a des gens en prison qui sont innocents
Contando los fardos, fumando un bastardo
Comptage des ballots, fumant un bâtard
No existen amigos tener un abrigo de piel de leopardo
Il n'y a pas d'amis, avoir un manteau en peau de léopard
Contando los fardos, fumando un bastardo
Comptage des ballots, fumant un bâtard
No existen amigos tener un abrigo de piel de leopardo
Il n'y a pas d'amis, avoir un manteau en peau de léopard
Oye menor, oye bien mis consejos
Écoute petit, écoute bien mes conseils
No te me desvíes que vas en progreso
Ne te laisse pas distraire, tu es en progression
Pa' lo que se viene corazón de acero
Pour ce qui va arriver, un cœur d'acier
La calle te enseña a ser firme y por
La rue t'apprend à être ferme et pour
Eso lucha con los tuyos dale todo el peso
Cela, bats-toi avec les tiens, donne tout ton poids
Los giles son giles no dan ni por eso
Les cons sont cons, ils ne donnent même pas pour ça
Vo' dale tu corte y free pa' los presos
Toi, donne ton coup et liberté pour les prisonniers
Vo' dale tu corte free pa' lo presos oooh-uooh
Toi, donne ton coup, liberté pour les prisonniers oooh-uooh
Free pa' todos los presos
Liberté pour tous les prisonniers
Que nosotros en la calle andamos cortando el queso
Que nous dans la rue, on coupe le fromage
Oooh-uooh
Oooh-uooh
Free pa' todo los presos bendiciones
Liberté pour tous les prisonniers, bénédictions
De cora' para los que buscan el peso
Du cœur pour ceux qui cherchent le poids
Contando los fardos, fumando un bastardo
Comptage des ballots, fumant un bâtard
No existen amigos tener un abrigo de piel de leopardo
Il n'y a pas d'amis, avoir un manteau en peau de léopard
Contando los fardos, fumando un bastardo
Comptage des ballots, fumant un bâtard
No existen amigos tener un abrigo de piel de leopardo
Il n'y a pas d'amis, avoir un manteau en peau de léopard
Jajaja yaa...
Jajaja ouais...
Oyeee...
Oyeee...
Para todos los que andan con piel de leopardo
Pour tous ceux qui se baladent avec de la peau de léopard
Nosotros nos fumamos un bastardo
On fume un bâtard
Dímelo Yiordano Ignacio, Yiordano Ignacio uooh, Pudahuel sur raa...
Dis-moi Yiordano Ignacio, Yiordano Ignacio uooh, Pudahuel sud raa...
Apoyando el talento chileno, Bayron Fire dímelo Bayron Fire, dímelo voy
Soutenant le talent chilien, Bayron Fire dis-moi Bayron Fire, dis-moi je vais
Fire diamante music, perfe music, Yiordano el del futuro
Fire diamant music, perfe music, Yiordano le futur
Tamo activo yaa... haciendo música por montones dímelo... raa
On est actifs ouais... en train de faire de la musique par tas dis-moi... raa





Writer(s): Jose Ignacio Gonzales


Attention! Feel free to leave feedback.