Yirmi Kaplan - מדוע לא באת - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yirmi Kaplan - מדוע לא באת




מדוע לא באת
Pourquoi tu n'es pas venu ?
נגמרו החיוכים
Les sourires sont finis
לא יהיו הזדמנויות
Il n'y aura pas d'autres chances
אז מיהרת למיטה חמה
Alors tu t'es précipitée vers un lit chaud
ברור שמיהרת לשכב
Bien sûr, tu t'es précipitée pour te coucher
התמלאת היסוסים
Tu as été remplie d'hésitations
וגם כמה חרדות
Et aussi de quelques inquiétudes
זה סופם של חלומות פז
C'est la fin des rêves heureux
ולא ישנה אם תברח
Et ça ne changera rien si tu fuis
מכאן
D'ici
יש מקום לדאגות כל רגע
Il y a de la place pour les soucis à chaque instant
יש מקום לספק
Il y a de la place pour le doute
כשהוא לא בא לך
Quand il ne te vient pas
מדוע לא באת אתה
Pourquoi tu n'es pas venu toi
חלשים חסרי תקווה
Faibles, sans espoir
יקבלו פתאום כוחות
Ils retrouveront soudainement leur force
אין קץ של ניסים ונפלאות
Il n'y a pas de fin aux miracles et aux merveilles
נדהמת מאוד לגלות
J'ai été très surprise de découvrir
הכל מתהפך בשנייה
Tout se retourne en une seconde
אחת
Une
יש מקום לדאגות כל רגע
Il y a de la place pour les soucis à chaque instant
יש מקום לספק
Il y a de la place pour le doute
כשהוא לא בא לך
Quand il ne te vient pas
מדוע לא באת אתה
Pourquoi tu n'es pas venu toi
יש מקום לטעויות כל הזמן
Il y a de la place pour les erreurs tout le temps
יש מקום לספק
Il y a de la place pour le doute
כשהוא לא בא לך
Quand il ne te vient pas
מדוע לא באת אתה
Pourquoi tu n'es pas venu toi
מדוע לא באת אתה אלי
Pourquoi tu n'es pas venu toi vers moi
מדוע לא באת אתה
Pourquoi tu n'es pas venu toi
אלי
Vers moi
מדוע לא באת אתה
Pourquoi tu n'es pas venu toi
מדוע לא באת אתה
Pourquoi tu n'es pas venu toi
לא באת אלי
Tu n'es pas venu vers moi
(מדוע לא באת אתה)
(Pourquoi tu n'es pas venu toi)
אלי
Vers moi
לא באת אלי
Tu n'es pas venu vers moi
(מדוע לא באת אתה)
(Pourquoi tu n'es pas venu toi)
לא באת אלי
Tu n'es pas venu vers moi
(מדוע לא באת אתה)
(Pourquoi tu n'es pas venu toi)
לא לא באת אלי
Non, tu n'es pas venu vers moi
(מדוע לא באת אתה)
(Pourquoi tu n'es pas venu toi)
לא באת אלי לא באת אלי
Tu n'es pas venu vers moi, tu n'es pas venu vers moi
(מדוע לא באת אתה)
(Pourquoi tu n'es pas venu toi)
מדוע לא באת אתה
Pourquoi tu n'es pas venu toi
לא באת אלי
Tu n'es pas venu vers moi
(מדוע לא באת אתה)
(Pourquoi tu n'es pas venu toi)
לא באת
Tu n'es pas venu
אלי (מדוע לא באת אתה)
Vers moi (Pourquoi tu n'es pas venu toi)
מדוע לא באת אתה
Pourquoi tu n'es pas venu toi
(מדוע לא באת אתה)
(Pourquoi tu n'es pas venu toi)
אלי אלי
Vers moi, vers moi
(מדוע לא באת אתה) אלי
(Pourquoi tu n'es pas venu toi) vers moi
לא לא באת לא באת באת אלי
Non, tu n'es pas venu, tu n'es pas venu, tu es venu vers moi
(מדוע לא באת אתה)
(Pourquoi tu n'es pas venu toi)
לא באת אלי
Tu n'es pas venu vers moi
(מדוע לא באת אתה)
(Pourquoi tu n'es pas venu toi)





Writer(s): קפלן ירמי


Attention! Feel free to leave feedback.