Lyrics and translation Yiruma feat. Relaxing Piano Music - River Flows In You (Twilight)

River Flows In You (Twilight)

Neoreul wihan gili hana ittdamyeon,
Geugeon jigeum baro neo ane isseo,

Geureohkedo gyeondyeonaelsu ittdamyeon,
Geugose neoeui modeun geol mat gyeo bwa,

Holding you, holding you, it's in you
River flows in you

Cheoncheonhi deo cheoncheonhi nae mamsoge gangeun heuleugo,

Holding you, holding you, it's in you
River flows in you

Gidarim geu gidarim ggeuteneun naega isseulgga,

Neol hyanghan nae mameul deo shimgo shipeo,
Eonjena naega neol neuggilsu ittge,

Geureohkedo gyeondyeonaelsu ittdamyeon,
Geugose neoeui modeun geol mat gyeo bwa,

Holding you, holding you, it's in you
River flows in you

Cheoncheonhi deo cheoncheonhi nae mamsoge gangeun heuleugo,

Holding you, holding you, it's in you
River flows in you

Gidarim geu gidarim ggeuteneun naega isseulgga

La rivière coule en toi (Twilight)

Si j'avais un seul souhait pour toi,
C'est qu'il soit déjà en toi,

Et si tu pouvais me voir,
Alors laisse-toi aller à tout ce que tu ressens,

Te tenir, te tenir, c'est en toi
La rivière coule en toi

Doucement, encore plus doucement, la rivière coule dans mon cœur,

Te tenir, te tenir, c'est en toi
La rivière coule en toi

Est-ce que je serai à la fin de cette attente, de cette attente ?

Je veux encore plus approfondir mon cœur pour toi,
Pour que je puisse toujours te sentir,

Et si tu pouvais me voir,
Alors laisse-toi aller à tout ce que tu ressens,

Te tenir, te tenir, c'est en toi
La rivière coule en toi

Doucement, encore plus doucement, la rivière coule dans mon cœur,

Te tenir, te tenir, c'est en toi
La rivière coule en toi

Est-ce que je serai à la fin de cette attente ?