Lyrics and translation Yiruma - Fine with J6

Fine with J6

예전엔 혼자인 게 두려웠던 나
이젠 사랑을 주고받는 게 겁이 나
혹시나 이러다 누군가가 나타나도 음

아무 감정이 없어 더 이상
아무런 느낌도 없어 항상
내 곁에 아무도 없는 게 전혀 어색하지 않아

혼자가 편해 연애하면 뭐 해
사랑하면 뭐 해
혼자면 어때 좋았던 기억보다
아픈 상처만 또 남아 음

매일 혼자 있는 게 나쁘진 않아
좀 외롭고 슬퍼 보이면 어때 괜찮아
둘보다 하나가 차라리 나은 거 같아 오오

다르게 살아온 시간 서로
다른 사람이 만나 억지로
맞지 않는 맘을 맞춰가며
굳이 애쓰고 싶지 않아 오

혼자가 편해 연애하면 뭐 해
사랑하면 뭐 해
혼자면 어때 좋았던 기억보다
아픈 상처만 또 남아 오 오

이렇게 살아 세상에 혼자
어느새 무뎌진 내 작은 모습도
아무렇지 않은 듯 그렇게 애써 날 숨기며

혼자가 편해 사랑해서 뭐 해
헤어질 게 뻔해
모든 게 변해 그렇게 다 쉽게 끝날 게 뻔해

너 없이 나 혼자 견딜만해

Bien avec J6

Avant, j'avais peur d'être seul
Maintenant, j'ai peur de donner et de recevoir de l'amour
Si jamais quelqu'un apparaît, eh bien

Je n'ai plus aucune émotion
Je ne ressens plus rien, toujours
Le fait de ne pas avoir personne à mes côtés ne me gêne pas du tout

Être seul est plus facile, à quoi bon tomber amoureux ?
A quoi bon aimer ?
Être seul, et alors ? Les bons souvenirs,
Ce ne sont que des blessures douloureuses qui restent, eh bien

Être seul tous les jours n'est pas si mal
Même si je semble un peu seul et triste, ça va
Être seul est mieux que d'être à deux, oh oh

Nos vies ont suivi des chemins différents, nous sommes
Des personnes différentes, forcer
Nos cœurs qui ne correspondent pas à s'adapter
Je ne veux pas faire d'efforts inutiles, oh

Être seul est plus facile, à quoi bon tomber amoureux ?
A quoi bon aimer ?
Être seul, et alors ? Les bons souvenirs,
Ce ne sont que des blessures douloureuses qui restent, oh oh

J'ai vécu comme ça, seul au monde
Mon petit moi est devenu insensible,
Je fais semblant de ne pas m'en soucier, je me cache ainsi

Être seul est plus facile, à quoi bon aimer ?
On est sûr de se séparer
Tout change, on est sûr que tout va se terminer si facilement

Je peux supporter d'être seul sans toi