Lyrics and translation Yisa Yu - Best Wishes

Best Wishes

與其用一些 噓寒問暖牽掛
想注視眼前 能燎原的火花
寂寞充其量 是人為想像
憑什麼遺憾 要被完整補償
那不是你我 該滯留的地方

怕繞回原路 找不到 才留下記號
但那條路早已經 人煙稀少

我先幸福 也好
適應新的擁抱
決定往前走 用我的成熟
還昨天自由

我能幸福 至少
分離能讓人微笑
不是讓人 害怕
再一次擁有

是有人出現 試圖將我融化
也聽聞一些 走近的你和他
體貼的我們 卻步了 對嗎
捨不得放下 不相關的對方

我先幸福 遲早
你也會再擁抱
這一種溫柔 很難以形容
卻不是心痛

你能幸福 多好
我也能向誰炫耀
我的 祝福
也能讓我自由

雖然前進得緩慢
總比沉溺更勇敢
我珍惜 這感慨
不必去檢討 當時為何失敗
愛情對我們 已夠友善

怕繞回原路 找不到 才想留下記號
但那條路早已經 人煙稀少

我先幸福 遲早
你也會再擁抱
這一種溫柔 很難以形容
卻不是心痛

你能幸福 多好
我也能向誰炫耀
那天 祝福
絕非言不由衷

Alles Gute

Anstatt mit oberflächlichen Grüßen zu sorgen,
möchte ich den Funken vor meinen Augen beobachten, der sich ausbreiten kann.
Einsamkeit ist höchstens eine von Menschen gemachte Vorstellung.
Warum sollte Bedauern vollständig kompensiert werden?
Das ist nicht der Ort, an dem wir verweilen sollten.

Aus Angst, den Weg zurück nicht zu finden, hinterließ ich eine Markierung.
Aber dieser Weg ist schon lange verlassen.

Ich werde zuerst glücklich, das ist auch gut so.
Ich gewöhne mich an eine neue Umarmung.
Ich entscheide mich, weiterzugehen, mit meiner Reife,
und gebe der Vergangenheit ihre Freiheit zurück.

Ich kann glücklich sein, zumindest
kann eine Trennung ein Lächeln hervorrufen,
anstatt Angst zu machen.
Wieder etwas zu haben,

ist, wenn jemand auftaucht und versucht, mich zum Schmelzen zu bringen.
Ich habe auch von dir und ihm gehört, die sich näherkommen.
Rücksichtsvoll wie wir sind, haben wir einen Schritt zurück gemacht, nicht wahr?
Wir können den anderen, der nicht dazugehört, nicht loslassen.

Ich werde zuerst glücklich, und früher oder später
wirst du auch wieder jemanden umarmen.
Diese Art von Zärtlichkeit ist schwer zu beschreiben,
aber es ist kein Herzschmerz.

Es wäre so schön, wenn du glücklich wärst.
Ich könnte auch jemandem davon erzählen,
dass meine guten Wünsche
mir auch Freiheit geben können.

Obwohl ich langsam vorankomme,
ist es immer noch mutiger, als in der Vergangenheit zu versinken.
Ich schätze dieses Gefühl,
ich muss nicht darüber nachdenken, warum wir damals gescheitert sind.
Die Liebe war uns gegenüber freundlich genug.

Aus Angst, den Weg zurück nicht zu finden, wollte ich eine Markierung hinterlassen,
aber dieser Weg ist schon lange verlassen.

Ich werde zuerst glücklich, und früher oder später
wirst du auch wieder jemanden umarmen.
Diese Art von Zärtlichkeit ist schwer zu beschreiben,
aber es ist kein Herzschmerz.

Es wäre so schön, wenn du glücklich wärst.
Ich könnte auch jemandem davon erzählen,
dass meine damaligen Wünsche
keineswegs geheuchelt waren.