Lyrics and translation Yisa Yu - How Weird of Me

How Weird of Me

悶在家裡 聽
自己呼吸
夜色光臨
街燈像燃燒的薄荷煙蒂

那台鋼琴 也
不言不語
一年四季
我們都對坐著保持安靜

我太 奇怪 總在等待
時好 時壞 想不明白
整天 醒著 照顧體內的 青苔

我怪 反倒 形成依賴
藏在 房間 造一片海
或許 這樣 更無害

那扇玻璃 在
觀察天氣
看場電影
臨時決定要在中途睡去

我太 奇怪 總在等待
時好 時壞 想不明白
整天 醒著 照顧體內的 青苔

我怪 反倒 形成依賴
藏在 房間 造一片海
或許 這樣 更無害

（我怪 我怪）
我太奇怪 總在等待
時好時壞 想不明白
整天醒著 照顧體內的青苔

（我怪 我怪）
我怪反倒 形成依賴
藏在房間 造一片海
或許這樣 更無害

整天 醒著 遊蕩在外

Wie seltsam von mir

Ich sitze zu Hause und höre
meinen eigenen Atem.
Die Nacht bricht herein,
die Straßenlaternen wie brennende Pfefferminz-Zigarettenstummel.

Das Klavier dort
schweigt auch,
das ganze Jahr über
sitzen wir uns schweigend gegenüber.

Ich bin zu seltsam, warte immer,
mal gut, mal schlecht, ich verstehe es nicht.
Den ganzen Tag wach, pflege ich das Moos in meinem Körper.

Meine Seltsamkeit wird zur Abhängigkeit,
versteckt im Zimmer, erschaffe ich ein Meer.
Vielleicht ist es so harmloser.

Das Fenster dort
beobachtet das Wetter.
Ich schaue einen Film
und beschließe spontan, mittendrin einzuschlafen.

Ich bin zu seltsam, warte immer,
mal gut, mal schlecht, ich verstehe es nicht.
Den ganzen Tag wach, pflege ich das Moos in meinem Körper.

Meine Seltsamkeit wird zur Abhängigkeit,
versteckt im Zimmer, erschaffe ich ein Meer.
Vielleicht ist es so harmloser.

(Ich bin seltsam, ich bin seltsam)
Ich bin zu seltsam, warte immer,
mal gut, mal schlecht, ich verstehe es nicht.
Den ganzen Tag wach, pflege ich das Moos in meinem Körper.

(Ich bin seltsam, ich bin seltsam)
Meine Seltsamkeit wird zur Abhängigkeit,
versteckt im Zimmer, erschaffe ich ein Meer.
Vielleicht ist es so harmloser.

Den ganzen Tag wach, draußen umherstreifend.