Lyrics and translation Yisa Yu - The Way I Live

The Way I Live

想吹吹風一推開窗 就看到對面
一陣雨剛離開了屋簷
白牆上的光斑移動著一圈一圈
別提醒我浪費了時間

醒了又睡愛了又退 全都是消遣
懶得服從規律的晝夜
遊蕩在這不大的房間
巡視著我的領土邊界

慢條斯理地活著
沒有 太多 要做
來來去去的人流
何必 看清 輪廓

隨心所欲地擁有
鬆開 也很灑脫
把情緒揉成漩渦
不聽 不問 不說

被我遺忘的盆栽沒野心去綻放
我們原諒彼此的敷衍
陽台上的燈光刻意壞了好幾年
成全我在黑暗中撒野

偶爾也想去愛但愛有太多測驗
更愛自由還是交白卷
門沒關但我不想寒暄
門外的客人請等明天

慢條斯理地活著
沒有 太多 要做
來來去去的人流
何必 看清 輪廓

隨心所欲地擁有
鬆開 也很灑脫
把情緒揉成漩渦
不聽 不問 不說

慢條斯理地活著
欣賞生命闖的禍
帶來 斑駁 顏色

目送一陣雨飄過
卻沒 淋濕 什麽
祝福她也但願我
不必 著急 降落
降落
降落

So lebe ich

Ich will den Wind spüren, öffne das Fenster und sehe gegenüber
Ein Regenschauer hat gerade das Dach verlassen
Lichtflecken auf der weißen Wand bewegen sich im Kreis
Erinnere mich nicht daran, dass ich Zeit verschwendet habe

Aufwachen und wieder einschlafen, lieben und wieder loslassen, alles nur Zeitvertreib
Zu faul, dem Rhythmus von Tag und Nacht zu folgen
Ich wandere in diesem kleinen Zimmer umher
Und inspiziere die Grenzen meines Territoriums

Ich lebe gemächlich
Es gibt nicht viel zu tun
Das Kommen und Gehen der Menschen
Warum sollte ich ihre Konturen erkennen?

Ich besitze nach Lust und Laune
Loslassen ist auch befreiend
Ich knete meine Gefühle zu einem Strudel
Ich höre nicht, frage nicht, sage nichts

Meine vergessene Topfpflanze hat keinen Ehrgeiz zu blühen
Wir verzeihen einander die Nachlässigkeit
Das Licht auf dem Balkon ist absichtlich seit Jahren kaputt
Damit ich in der Dunkelheit wild sein kann

Manchmal möchte ich auch lieben, aber Liebe hat zu viele Prüfungen
Ich liebe die Freiheit mehr, also gebe ich lieber ein leeres Blatt ab
Die Tür ist nicht verschlossen, aber ich möchte mich nicht unterhalten
Lieber Gast vor der Tür, bitte warte bis morgen

Ich lebe gemächlich
Es gibt nicht viel zu tun
Das Kommen und Gehen der Menschen
Warum sollte ich ihre Konturen erkennen?

Ich besitze nach Lust und Laune
Loslassen ist auch befreiend
Ich knete meine Gefühle zu einem Strudel
Ich höre nicht, frage nicht, sage nichts

Ich lebe gemächlich
Und bewundere das Chaos, das das Leben anrichtet
Es bringt gesprenkelte Farben

Ich sehe einen Regenschauer vorbeiziehen
Aber er hat nichts nass gemacht
Ich segne sie und hoffe auch für mich
Dass ich mich nicht beeilen muss zu landen
Zu landen
Zu landen