Lyrics and translation Yisa Yu - Think of Us

Think of Us

白色的 襯衫也許能沒一點皺褶
高腳杯裝著 熱烈或安穩
都不多不少的

銀色的 幸福的想像胸口閃爍著
也許回應了 肯定的眼神
多成熟的選擇

但也有可能 不管在哪裡
能夠牽著手 像孩子一樣
塵埃在腳邊揚起
順路買些簡單的晚餐

昨天剛吵完 無聊的事情
現在牽著手 有些不甘心
但在你眼裡
不害怕是狼狽的自己

黑色的 洋裝也許能沒一點皺褶
體面回應著 羨慕的眼神
怎麼心還是空蕩著

但也有可能 不管在哪裡
能夠牽著手 像孩子一樣
塵埃在腳邊揚起
陌生的風景慢慢熟悉

昨天剛吵完 無聊的事情
現在牽著手 有些不甘心
但在我眼裡
有一個笑得笨拙的你

灰色的 牆壁上日積月累著裂痕
餐桌上堆著 任性和天真
和平凡的我們

Denk an uns

Ein weißes Hemd, vielleicht ohne eine einzige Falte
Ein hohes Glas, gefüllt mit Leidenschaft oder Ruhe
Nicht mehr und nicht weniger

Silberne, glückliche Vorstellungen schimmern auf meiner Brust
Vielleicht als Antwort auf einen bestätigenden Blick
Eine so reife Entscheidung

Aber es ist auch möglich, egal wo
Dass wir Händchen halten können, wie Kinder
Staub wirbelt um unsere Füße auf
Auf dem Weg kaufen wir ein einfaches Abendessen

Gestern haben wir uns noch über unwichtige Dinge gestritten
Jetzt halten wir Händchen, etwas widerwillig
Aber in deinen Augen
Habe ich keine Angst, ich selbst zu sein, auch wenn ich ungeschickt bin

Ein schwarzes Kleid, vielleicht ohne eine einzige Falte
Anständig erwidere ich neidische Blicke
Warum fühlt sich mein Herz immer noch so leer an?

Aber es ist auch möglich, egal wo
Dass wir Händchen halten können, wie Kinder
Staub wirbelt um unsere Füße auf
Fremde Landschaften werden langsam vertraut

Gestern haben wir uns noch über unwichtige Dinge gestritten
Jetzt halten wir Händchen, etwas widerwillig
Aber in meinen Augen
Sehe ich dich, wie du ungeschickt lächelst

Graue Wände, auf denen sich mit der Zeit Risse bilden
Auf dem Esstisch türmen sich Eigensinn und Naivität
Und wir, ganz gewöhnlich