Lyrics and translation Yisa Yu - 5排12座

5排12座

燈滅了 妳來的剛剛好
有好幾種感覺 在蠕動著
靠近入口那一隻耳朵
靈敏地像竊聽什麼

灰暗中 喔灰暗中 眼睛卻是亮的
沉浸在另一個情愛轉折
看受困的 要如何解脫
怎麼樣割捨才捨得

留在他身邊 假裝不寂寞
只求片刻 一明一暗 卻在兩個世界
守在他身邊 等待他承諾
最終等到的 鋒利又苦澀 一句沈默
不如就停在恨還很溫柔
不完美卻完美的結果

妳哭了 隱隱地很微弱
有故事的人見不得離合
還有彩蛋妳就起身了
錯過最後那一幕重遇

留在他身邊 假裝不寂寞
只求片刻 一明一暗 卻在兩個世界
守在他身邊 等待他承諾
最終等到的 鋒利又苦澀 一句沈默
不如就停在恨還很溫柔
還算美

留在他身邊 假裝不寂寞
只求片刻 一明一暗 卻在兩個世界
守在他身邊 等待他承諾
最終等到的 鋒利又苦澀 一句沈默
不如就停在恨還沒結果
不完美卻完美的愛過

5排12座 妳是不是也常坐

Rangée 5 Siège 12

Les lumières s'éteignent, tu arrives juste à temps
Il y a plusieurs sensations qui me parcourent
L'oreille près de l'entrée
Aussi sensible qu'une écoute clandestine

Dans la pénombre, oh dans la pénombre, les yeux brillent pourtant
Immergée dans un autre tournant amoureux
Regarder comment les prisonniers se libèrent
Comment renoncer pour pouvoir s'en aller

Rester à ses côtés, faire semblant de ne pas être seule
Ne demander qu'un instant, clair-obscur, pourtant dans deux mondes différents
Rester à ses côtés, attendre sa promesse
Finalement recevoir, tranchant et amer, un silence
Autant s'arrêter tant que la haine est encore douce
Un résultat imparfait mais parfait

Tu pleures, discrètement, faiblement
Ceux qui ont une histoire ne supportent pas les séparations
Il y a une scène post-générique, tu te lèves
Tu rates les retrouvailles de la dernière scène

Rester à ses côtés, faire semblant de ne pas être seule
Ne demander qu'un instant, clair-obscur, pourtant dans deux mondes différents
Rester à ses côtés, attendre sa promesse
Finalement recevoir, tranchant et amer, un silence
Autant s'arrêter tant que la haine est encore douce
Encore beau

Rester à ses côtés, faire semblant de ne pas être seule
Ne demander qu'un instant, clair-obscur, pourtant dans deux mondes différents
Rester à ses côtés, attendre sa promesse
Finalement recevoir, tranchant et amer, un silence
Autant s'arrêter tant que la haine n'a pas encore abouti
Un amour imparfait mais parfait

Rangée 5 Siège 12, t'y assis-tu souvent aussi ?