Lyrics and translation Yisa Yu - 尋

尋

走進 命運的圓周
有些是愛 有些是捉弄
曾經遭遇過遺忘
也耐心地等候
被提起 被接受

或許 偶爾的詞窮
或許 厭倦世俗的塗抹
追逐片刻的歡愉
如永恆的腐朽
既束縛 又自由

無論輕重 都欣然承受
無論美麗 醜陋 平凡 都是我
無論悲歡 都盡力觸摸
不願錯過

我只能 尋一份未來
尋一片宇宙
尋一個故事 主角是我
大不了 尋一張白紙
尋一群顏色
畫一張笑臉 當作是我
無愧人生

你聽 疾風的觸摸
你聽 無眠長夜的沉默
為何我們有記憶
絕不只是路過
越真實 越寂寞

無論善惡 都一樣殘忍
無論過去 未來 都寫滿責任
無論離合 都一語成讖
不准否認

我只能 尋一份未來
尋一片宇宙
尋一個故事 主角是我
大不了 尋一張白紙
尋一群顏色
畫一張哭臉 當作是我
也算人生

也算人生 尋一個瘋狂的自己
從來不屬於任何你
尋一個偏執的自己
從來不屬於任何你
尋一個完整的自己
從來不屬於任何你
尋一個獨特的自己
不疾不徐地前進

Поиск

Вхожу в круг судьбы,
Где есть любовь и где нас ждёт беда.
Бывало, забывали мы о том,
Чего так терпеливо ждали.
Нас вспоминали, принимали вновь.

Быть может, иногда слова пусты,
Быть может, надоела суета,
И краткий миг, где правит лишь уют,
Как вечная гниет в веках тщета.
Мы в клетке, но свободны мы душой.

И тяжесть, и отраду принимаем,
Краса, уродство, серость – всё моё.
И горечь, и восторг мы ощущаем,
Ведь пропустить всё это не дано.

Я лишь ищу свой путь грядущий,
Ищу простор вселенной для себя.
Ищу я сказку, где я буду лучший,
А если нет, то лист найду, любя,
И краски все, что мир мне подарил,
На нём лицо улыбки нарисую
И прошепчу: "Спасибо, что я жил".

Ты слышишь шёпот ветра на заре?
Ты слышишь тишину бессонной ночи?
Зачем нам память, если мы в игре,
Где всё случайно, всё не значит очень?
Чем ты реальней, тем ты одинокий.

Добро и зло – жестокости полны,
И прошлое, и будущее – это долг,
Разлуки и свиданья нам даны,
И от судьбы не убежишь, дружок.

Я лишь ищу свой путь грядущий,
Ищу простор вселенной для себя.
Ищу я сказку, где я буду лучший,
А если нет, то лист найду, любя,
И краски все, что мир мне подарил,
Слезами нарисую грусть свою.
И прошепчу: "Спасибо, что я жил".

Спасибо, что я жил, себя найдя,
Того, кто никому не подчинится.
Спасибо за того, кто я есть, дитя,
Которое свободно будет биться.
Спасибо за того, кто был в мечтах,
Кто никому на свете не подвластен.
Спасибо за того, кто на руках
Судьбу свою несёт, дорогой страстной.