Lyrics and translation Yisa Yu - 删了吧

删了吧

電話我查詢過了沒欠費
訊息隨時聽著網絡暢通
音量的開關我反覆確認幾遍
是極致的忘我的期待

八個字的留言在對話欄
我點了清除又寫好幾遍
置頂和你標記未讀的聊天
以為所有聲響都是你的出現

要不你還是把我刪了吧
我咬緊牙關命令我發出這句話
天黑之前再講一句晚安吧 就這樣吧
往後的日子別來無恙啊

多想此刻你也很遺憾吧
我們的故事畫上句點到此為止啦
聊天與合照彼此別再收藏了
所以再見親愛的你呀

八個字的留言在對話欄
我點了清除又寫好幾遍
置頂和你標記未讀的聊天
以為所有聲響都是你的出現

要不你還是把我刪了吧
我咬緊牙關命令我發出這句話
天黑之前再講一句晚安吧 就這樣吧
往後的日子別來無恙啊

多想此刻你也很遺憾吧
我們的故事畫上句點到此為止啦
聊天與合照彼此別再收藏了
所以再見親愛的你呀

要不你還是把我刪了吧
我咬緊牙關命令我發出這句話
天黑之前再講一句晚安吧 就這樣吧
往後的日子別來無恙啊

(多想此刻你也很遺憾吧) 啊 啊
(我們的故事畫上句點到此為止啦) 啊 啊
(聊天與合照彼此別再收藏了) 啊
所以再見親愛的你呀

Удали меня

Я звонила, проверяла, счет пополнен,
Сообщения всегда слушаю, интернет летает.
Громкость в норме, я проверяла много раз,
Это предел полного самозабвения в ожидании.

Восемь слов в сообщении на экране,
Я удаляю и снова пишу их много раз.
Записи наших бесед в топе, отмечены непрочитанными,
Мне казалось, каждый звук - это ты.

Может, все-таки удалишь меня?
Скрипя зубами, заставляю себя произнести эти слова.
До заката скажи мне еще раз «спокойной ночи», и все.
Береги себя впредь.

Как бы мне хотелось, чтобы ты сейчас тоже жалел,
Наша история подошла к концу.
Переписки, совместные фото - давай больше не будем хранить это.
Прощай, мой дорогой.

Восемь слов в сообщении на экране,
Я удаляю и снова пишу их много раз.
Записи наших бесед в топе, отмечены непрочитанными,
Мне казалось, каждый звук - это ты.

Может, все-таки удалишь меня?
Скрипя зубами, заставляю себя произнести эти слова.
До заката скажи мне еще раз «спокойной ночи», и все.
Береги себя впредь.

Как бы мне хотелось, чтобы ты сейчас тоже жалел,
Наша история подошла к концу.
Переписки, совместные фото - давай больше не будем хранить это.
Прощай, мой дорогой.

Может, все-таки удалишь меня?
Скрипя зубами, заставляю себя произнести эти слова.
До заката скажи мне еще раз «спокойной ночи», и все.
Береги себя впредь.

(Как бы мне хотелось, чтобы ты сейчас тоже жалел) А-а, а-а
(Наша история подошла к концу) А-а, а-а
(Переписки, совместные фото - давай больше не будем хранить это) А-а,
Прощай, мой дорогой.