Lyrics and translation Yisa Yu - 成人之美

成人之美

我從來 沒缺誰欽佩
孑然一身 已像標籤
早和你 自帶分隔線
不困在那年

很真實 卻更像幻覺
你的喜悅 傳到耳邊
不是沒 預想過這天
你成雙成對

再短的 天長地久 也需要人 和我交接
我知道沉湎 不乾不脆 害人不淺
歲月只是歲月 不是一廂情願
放誰 去追悔

天長地久 就等這次 真心和解
給你祝福 我才幸福 毫無懸念
回憶就先報廢
遺忘 是我的 成人之美

笑我們 都成年幾年
愛恨情仇 一樣不缺
只是也 想獲得赦免
不再受牽累

再長的 天長地久 也不夠我 為所欲為
是無福消受 不再為愛 心力交瘁
我能率性告別 敢活得更絕對
該向 你道謝

天長地久 換來這次 往別處飛
何苦聊過去 總要離題 當免則免
孤單只是結界
跨越 是我的 成人之美

想念這非戰之罪
不愧對
愛或不愛
都 成人之美
圓滿 也殘缺

我從來 沒缺誰 欽佩...

Благородство взрослого человека

Мне никогда не нужно было чье-то восхищение,
Одиночество стало моим клеймом.
Между нами давно пролегла разделительная линия,
Я не живу прошлым.

Это так реально, но кажется сном,
Твоя радость доходит до моих ушей.
Не то чтобы я не предполагала об этом дне,
О том, что ты найдешь свою пару.

Даже самое короткое «долго и счастливо» требует, чтобы кто-то принял эстафету,
Я знаю, что увязать в прошлом — дело бесперспективное и пагубное.
Время — это просто время, а не безответная любовь,
Не стоит ни о чем жалеть.

Долгое и счастливое — это когда придет время для настоящего примирения,
Лишь пожелав тебе счастья, я обрету свое, без всяких сомнений.
Воспоминания пора сдать в утиль,
Забвение — это мое благородство взрослого человека.

Смешно, сколько лет мы уже взрослые,
А любовь, ненависть, страсть — все как прежде.
Просто хочется получить прощение,
Освободиться от пут.

Даже самого долгого «долго и счастливо» мне не хватит, чтобы делать все, что захочу,
Это непозволительная роскошь — снова изводить себя любовью.
Я могу решительно попрощаться с прошлым и жить по своим правилам,
Я должна тебя поблагодарить.

Долгое и счастливое обернулось полетом в другую сторону,
Зачем ворошить прошлое? Нужно уметь вовремя остановиться.
Одиночество — это всего лишь барьер,
И преодолеть его — мое благородство взрослого человека.

Тоска по тебе — не преступление,
Я ни о чем не жалею.
Любить или не любить,
Это благородство взрослого человека.
В этом и полнота, и несовершенство.

Мне никогда не нужно было чье-то восхищение...