Lyrics and translation Yiyo Sarante - Corazón de Acero

Corazón de Acero

Quedarme a tu lado no me dio buen resultado
Siento decirte que, al final, eso no ha funcionado
Puedes darte cuenta quién perdió más de la cuenta
Fuiste tú, te quedas sin amor si es que sientes su ausencia

Y es que mi corazón
Para tanta desilusión
Él no fue diseñado

Si esto fue un juego
Debiste, por lo menos, regalarme un corazón de acero
Y siempre fuiste tú
Quien lastimó mi corazón y no fui yo el primero
Te amaba de verdad
Y ahora sólo resentimiento en mí tú puedes provocarme
Hoy vuelvo a respirar
Gracias a ti y a toda tu maldad, hoy logro reemplazarte
Quién iba a imaginar
Necesitaba otras caricias para no olvidarte

Pero que, ¿qué e' lo que vamos a hacer?

Si esto fue un juego
Debiste, por lo menos, regalarme un corazón de acero
Y siempre fuiste tú
Quien lastimó mi corazón y no fui yo el primero

Te amaba de verdad
Y ahora sólo resentimiento en mí tú puedes provocarme
Hoy vuelvo a respirar
Gracias a ti y a toda tu maldad, hoy logro reemplazarte
Quién iba a imaginar
Necesitaba otras caricias para no olvidarte

Hoy vuelvo a respirar
Gracias a ti y a toda tu maldad, hoy logro reemplazarte
Quién iba a imaginar
Necesitaba otras caricias para olvidarte

Necesitaba otras caricias para olvidarte
Necesitaba otras caricias para olvidarte
Necesitaba otras caricias para olvidarte

Стальное сердце

Остаться с тобой не привело ни к чему хорошему.
Мне жаль, но сказать, что в итоге, ничего не получилось.
Сама можешь понять, кто потерял больше,
Это ты, остаешься без любви, если чувствуешь её отсутствие.

Дело в том, что моё сердце
Не рассчитано на такое разочарование.
Оно не умеет защищаться.

Если это была игра,
Ты должна была, по крайней мере, подарить мне стальное сердце.
Это же всегда делала ты,
Ранила моё сердце, а до этого ранила не только моё.
Я любил тебя по-настоящему,
Но теперь ты вызываешь у меня только обиду.
Сегодня я снова дышу,
Благодаря тебе и всему твоему злу, сегодня я могу тебя забыть.
Кто бы мог подумать,
Мне нужны были другие ласки, чтобы тебя забыть.

Но что же мы будем делать?

Если это была игра,
Ты должна была, по крайней мере, подарить мне стальное сердце.
Это же всегда делала ты,
Ранила моё сердце, а до этого ранила не только моё.

Я любил тебя по-настоящему,
Но теперь ты вызываешь у меня только обиду.
Сегодня я снова дышу,
Благодаря тебе и всему твоему злу, сегодня я могу тебя забыть.
Кто бы мог подумать,
Мне нужны были другие ласки, чтобы тебя забыть.

Сегодня я снова дышу,
Благодаря тебе и всему твоему злу, сегодня я могу тебя забыть.
Кто бы мог подумать,
Мне нужны были другие ласки, чтобы тебя забыть.

Мне нужны были другие ласки, чтобы тебя забыть.
Мне нужны были другие ласки, чтобы тебя забыть.
Мне нужны были другие ласки, чтобы тебя забыть.