Lyrics and translation Yiyo Sarante - Dile a Tu Marido

Dile a Tu Marido

Hace mucho tiempo que, aunque no lo sepan
Ella está conmigo
Y lo que nos frena es que yo tengo esposa
Y ella su marido

Pero por prudencia hemos decidido
Mantener distancia
Y ese gran amor que hay entre los dos
Por temor no avanza

Hace mucho tiempo que nuestras pasiones
Están conectadas
Aunque con palabras, hemos dicho todo
No hemos hecho nada

Ya me estoy cansando, de estar aguantando
Todo este deseo
No aguanto las ganas, todo se dispara
Cuando yo te veo

Dile a tu marido que, aunque me enloqueces
No hay nada contigo
Que él es un dichoso, que no te he robado
Y te tengo conmigo

Que deje el complejo y se ponga pa' ti
Que no pierda el tiempo
Que puede perderte si no mete mano
Y sigue de lento

No te pongas triste, si lo hace bendita
Y se pone celoso
Pero cuando el dueño, no siembra la tierra
Se la siembra el otro

Dile a tu marido que, aunque me enloqueces
No hay nada contigo
Que él es muy dichoso, que no te he robado
Y te tengo conmigo

A veces quisiera perderme contigo
Y olvidarlo todo
Marcharnos bien lejos, a donde no sepan
Jamás de nosotros

Pero está por medio mi esposa, mis hijos
Y a ti por igual
Te amarra otra vida
Y está por encima el peso social

Dile a tu marido que, aunque me enloqueces
No hay nada contigo
Que él es un dichoso, que no te he robado
Y te tengo conmigo

Que deje el complejo y se ponga pa' ti
Que no pierda el tiempo
Que puede perderte si no mete mano
Y sigue de lento

No te pongas triste, si lo hace bendita
Y se pone celoso
Pero cuando el dueño, no siembra la tierra
Se la siembra el otro

Dile a tu marido que, aunque me enloqueces
No hay nada contigo
Que él es un dichoso, que no te he robado
Y te tengo conmigo

(Dile a él, dile a él)
(Que, si no se pone pa' ti, te va a perder)
(Dile a él, dile a él)
(Que, si no se pone pa' ti, te va a perder)

Yo sé que tú estás dispuesta
Que lo hagamos a escondidas
Con él te sientes incompleta
Y por eso, vives aburrida

(Dile a él) pero que dile, dile
(Dile a él) ay dile a él
(Que, si no se pone pa' ti, te va a perder)
Y si es que él ya no funciona
Que se compre una pastillita
La mujer que no se atiende
Viene otro y se la quita

¡Oye!

Cuidado, pero que qué es lo que vamos' hacer
¡Je-je!

¡Oye!
Agáchate, uh

Si no te lleva pa'l cine
(Te va a perder)
Y te lleva a vacilar después
(Te va perder)

Si no se pone pa' ti mujer
(Te va a perder)
Si no te lleva de viaje
(Te va a perder)

Llévala pa' Santiago
Pa'l monumento

Tell Your Husband

For a long time, though they don't know
She's been with me
And what's holding us back is that I have a wife
And she has her husband

But out of prudence we've decided
To keep our distance
And that great love that exists between us
Out of fear, doesn't move forward

For a long time our passions
Have been connected
Although with words, we've said everything
We haven't done anything

I'm getting tired of holding back
All this desire
I can't stand the urge, everything goes off
When I see you

Tell your husband that, even though you drive me crazy
There's nothing going on with you
That he's a lucky man, that I haven't stolen you
And I have you with me

Tell him to drop the complex and step up for you
That he's wasting time
That he might lose you if he doesn't take action
And keeps being slow

Don't be sad, if he does, bless him
And gets jealous
But when the owner doesn't sow the land
Someone else sows it

Tell your husband that, even though you drive me crazy
There's nothing going on with you
That he's very lucky, that I haven't stolen you
And I have you with me

Sometimes I wish I could get lost with you
And forget everything
Go far away, where they never know
About us

But my wife, my children are in the way
And you're the same
Another life binds you
And the social weight is above all

Tell your husband that, even though you drive me crazy
There's nothing going on with you
That he's a lucky man, that I haven't stolen you
And I have you with me

Tell him to drop the complex and step up for you
That he's wasting time
That he might lose you if he doesn't take action
And keeps being slow

Don't be sad, if he does, bless him
And gets jealous
But when the owner doesn't sow the land
Someone else sows it

Tell your husband that, even though you drive me crazy
There's nothing going on with you
That he's a lucky man, that I haven't stolen you
And I have you with me

(Tell him, tell him)
(That if he doesn't step up for you, he's going to lose you)
(Tell him, tell him)
(That if he doesn't step up for you, he's going to lose you)

I know you're willing
To do it secretly
With him you feel incomplete
And that's why you live bored

(Tell him) but tell him, tell him
(Tell him) oh tell him
(That if he doesn't step up for you, he's going to lose you)
And if he's not working anymore
Let him buy a little pill
The woman who is not cared for
Someone else comes and takes her away

Hey!

Careful, but what are we going to do
He-he!

Hey!
Bend down, uh

If he doesn't take you to the movies
(He's going to lose you)
And he takes you out to have fun afterwards
(He's going to lose you)

If he doesn't step up for you woman
(He's going to lose you)
If he doesn't take you on a trip
(He's going to lose you)

Take her to Santiago
To the monument