Yiyo Sarante - Hoy Me Voy de Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yiyo Sarante - Hoy Me Voy de Ti




Hoy Me Voy de Ti
Aujourd'hui, je pars de toi
De tu mundo de ilusiones, recoji mi decepciones y me fuiii.
De ton monde d'illusions, j'ai ramassé mes déceptions et je suis parti.
Aun me queda dignidad, no soporto un dia mas, me voy a vivir sin ti.
J'ai encore de la dignité, je ne supporte plus un jour de plus, je vais vivre sans toi.
Muchas veces el corazón,
Bien souvent le cœur,
Te hace perder la razon, que no vez la realidad...
Te fait perdre la raison, tu ne vois pas la réalité...
Y aun sangrando por la herida y
Et malgré la blessure qui saigne encore et
Destrosada tu vida, no lo quieres aceptar...
Ta vie brisée, tu ne veux pas l'accepter...
Hoy la rabia y el dolor, me han armado de valor y te digo ya no mas...
Aujourd'hui, la rage et la douleur m'ont donné du courage et je te dis plus jamais...
Hoy me voy de ti...
Aujourd'hui, je pars de toi...
Porque comprendi que estar a tu lado es tiempo perdido...
Parce que j'ai compris qu'être à tes côtés est du temps perdu...
Cometi un error, al darte mi amor, cariño y pasion y ser mal querido.
J'ai fait une erreur, en te donnant mon amour, mon affection et ma passion et en étant mal aimé.
Hoy me voy de ti...
Aujourd'hui, je pars de toi...
Voy a demostrarte que no eres la unica, en el universo...
Je vais te prouver que tu n'es pas la seule, dans l'univers...
Que puedo encontrar. un amor real,
Que je peux trouver un amour réel,
Que me sepa amar. como lo merezco...
Qui sache m'aimer... comme je le mérite...
Traicionaste mi confianza, hasta la belleza cansa y te adverti.
Tu as trahi ma confiance, même la beauté lasse et je te l'avais prévenu.
Que una gota en una piedra, ahi momentos que la quiebra, es asi.
Qu'une goutte sur une pierre, il y a des moments qui la brisent, c'est comme ça.
Muchas veces el corazon,
Bien souvent le cœur,
Te hace perder la razon, que no vez la realidad.
Te fait perdre la raison, tu ne vois pas la réalité.
Y aun sangrando por la herida y
Et malgré la blessure qui saigne encore et
Destrozada tu vida no lo quieres aceptar...
Ta vie brisée tu ne veux pas l'accepter...
Hoy la rabia y el dolor, me han armado de valor...
Aujourd'hui, la rage et la douleur m'ont donné du courage...
Y te digo ya no mas,.
Et je te dis plus jamais,.
Hoy me voy de ti...
Aujourd'hui, je pars de toi...
Porque comprendi que estar a tu lado, es tiempo perdido...
Parce que j'ai compris qu'être à tes côtés est du temps perdu...
Cometi un error al darte mi amor, cariño y pasión y ser mal querido.
J'ai fait une erreur en te donnant mon amour, mon affection et ma passion et en étant mal aimé.
Hoy me voy de ti...
Aujourd'hui, je pars de toi...
Voy a demostrarte que no eres la unica, en el universo...
Je vais te prouver que tu n'es pas la seule, dans l'univers...
Que puedo encontrar, un amor real,
Que je peux trouver un amour réel,
Que me sepa amar... como lo merezco.
Qui sache m'aimer... comme je le mérite.
Pero que que es lo que vamo hacer.
Mais qu'est-ce que l'on va faire.
Me voy...
Je m'en vais...
Oyee...
Héé...
Cualquier mensaje te lo mando con CDK.
Tout message te sera envoyé par CDK.






Attention! Feel free to leave feedback.