Lyrics and translation Lapiz Conciente feat. Yiyo Sarante - La Maldicion
Oye
Hé
Papá
Yiyo
Papa
Yiyo
Lápiz
consiente
Lapiz
conscient
Como
la
calle
lo
pedía
Comme
la
rue
le
demandait
Es
que
no
sabe
cuanto
duele
el
amor
Tu
ne
sais
pas
à
quel
point
l'amour
fait
mal
No
sabes
cuanto
duele
en
el
corazón
Tu
ne
sais
pas
à
quel
point
ça
fait
mal
au
cœur
Es
el
efecto
que
causaste
en
mi
C'est
l'effet
que
tu
as
eu
sur
moi
La
maldición
de
soñarte
La
malédiction
de
te
rêver
La
maldición
de
extrañarte
La
malédiction
de
te
manquer
La
maldición
de
extrañarte
La
malédiction
de
te
manquer
Cuando
el
otoño
llega
se
va
el
verano
Quand
l'automne
arrive,
l'été
s'en
va
Se
va
y
hay
una
lagrima
de
la
mente
urbano
Il
s'en
va
et
il
y
a
une
larme
de
l'esprit
urbain
Tumbaste
un
general
si
de
un
veterano
Tu
as
renversé
un
général
si
d'un
vétéran
La
victima
fatal
de
tu
juego
profano
La
victime
fatale
de
ton
jeu
profane
Cuatro
infarto
no
fueron
suficientes
Quatre
crises
cardiaques
n'ont
pas
suffi
Pero
es
que
yo
no
debí
de
darle
mente
Mais
je
n'aurais
pas
dû
y
prêter
attention
Promesa
vaga,
sin
ningún
sustento
Une
promesse
vague,
sans
aucun
soutien
El
que
la
hace
la
paga,
por
ti
lo
siento
Celui
qui
le
fait
le
paie,
je
suis
désolé
pour
toi
Esclavo
fui
de
tú
mirada
mi
amor,
no
hubo
esperanza
pa'
mi
vida
bebé
J'étais
l'esclave
de
ton
regard,
mon
amour,
il
n'y
a
eu
aucun
espoir
pour
ma
vie,
bébé
Suficiente
extraño
pagaría
tu
calor
Un
étranger
suffirait
à
payer
ta
chaleur
Y
te
maldigo
no
te
quiero
ni
ve,
safa
Et
je
te
maudis,
je
ne
veux
pas
te
voir,
va-t'en
Es
que
no
sabe
cuanto
duele
el
amor
Tu
ne
sais
pas
à
quel
point
l'amour
fait
mal
No
sabes
cuanto
duele
en
el
corazón
Tu
ne
sais
pas
à
quel
point
ça
fait
mal
au
cœur
Es
el
efecto
que
causaste
en
mi
C'est
l'effet
que
tu
as
eu
sur
moi
La
maldición
de
soñarte
La
malédiction
de
te
rêver
La
maldición
de
extrañarte
La
malédiction
de
te
manquer
La
maldición
de
soñarte
La
malédiction
de
te
rêver
Suéltame
el
pote'
de
ron,
olvida
ese
cueron,
olvidaste
el
corazón
Lâche-moi
le
pot
de
rhum,
oublie
ce
cuir,
tu
as
oublié
le
cœur
Me
dabas
un
vacilón,
mas
malo
que
el
Guasón,
es
mi
nueva
versión
Tu
me
donnais
un
vacillement,
plus
méchant
que
le
Joker,
c'est
ma
nouvelle
version
Solo
por
diversión,
dentro
una
relación,
y
no
le
voy
para'
Juste
pour
le
plaisir,
dans
une
relation,
et
je
n'y
vais
pas
pour
ça
Me
voy
desacata',
me
voy
emborracha',
y
solo
voy
a
gata'
Je
pars
me
déshonorer,
je
pars
me
saouler,
et
je
vais
juste
au
lit
Pa'
la
calle
a
roba',
con
par
de
mala
y
ya
Dans
la
rue
à
voler,
avec
un
couple
de
méchantes
et
c'est
tout
Colombia
en
navidad,
a
ti
te
voy
a
para',
no
me
vengas
con
esa
no
Colombie
à
Noël,
je
vais
t'arrêter,
ne
viens
pas
me
dire
non
No
me
de
consejo
a
mi,
que
esa
tipa
me
jodió
Ne
me
donne
pas
de
conseil,
cette
fille
m'a
foutu
en
l'air
Ella
en
su
tiempo
era
el
mundo
para
mi
Elle
était
le
monde
pour
moi
à
l'époque
Por
paloma
ella
a
mi
me
perdió
pa'
que
sepa
Elle
m'a
perdu
pour
une
colombe,
pour
qu'elle
sache
No
sabe
cuanto
duele
el
amor
Tu
ne
sais
pas
à
quel
point
l'amour
fait
mal
No
sabes
cuanto
duele
en
el
corazón
Tu
ne
sais
pas
à
quel
point
ça
fait
mal
au
cœur
Y
es
el
efecto
que
causaste
en
mi
Et
c'est
l'effet
que
tu
as
eu
sur
moi
La
maldición
de
soñarte
La
malédiction
de
te
rêver
La
maldición
de
extrañarte
La
malédiction
de
te
manquer
La
maldición
de
extrañarte
La
malédiction
de
te
manquer
Vamo'
allá,
pero
que
es
lo
que
vamos
hace
Allons-y,
mais
qu'est-ce
que
nous
allons
faire
?
Papá
Yiyo,
con
el
consiente,
dile
a
to'el
mundo
Papa
Yiyo,
avec
le
conscient,
dis-le
à
tout
le
monde
Randi
Almanzal
Randi
Almanzal
Dime
a
ve'
que
lo
que
Dis-moi,
qu'est-ce
que
'Toy
aquí
vamo'
allá
Je
suis
ici,
allons-y
Dominicano
y
pico
Dominicain
et
un
peu
Dominicano
Dominicain
Dominicano
y
pico
mami
Dominicain
et
un
peu,
maman
La
maldición
de
soñarte
La
malédiction
de
te
rêver
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.