Yiyo Sarante - Nos Engaño a los Dos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yiyo Sarante - Nos Engaño a los Dos




Nos Engaño a los Dos
Elle nous a trompés tous les deux
Tu pensaste que iva a sufrir que por ti yo iva
Tu pensais que j'allais souffrir, que pour toi j'allais
A morir pero ya ves que no fue así porque
Mourir, mais tu vois bien que ça n'a pas été le cas, parce que
Si tanto yo te amaba a ti y que por ti lloraba
Si je t'aimais tant, et que pour toi je pleurais,
Que equivocada estabas
Comme tu te trompais.
Mientras tu a mi me
Pendant que tu me
Engañabas con otro aquí en mi propia cama
Trompais avec un autre, ici, dans mon propre lit,
Crees que yo no me enteraba y es que tu no me
Tu croyais que je ne le découvrirais pas, et que tu ne me
Importabas quiero que sepas que al igual que tu
Comptais pas. Je veux que tu saches que moi aussi, tout comme toi,
Yo también tuve un amor que se hiso dueño
J'ai eu un amour qui est devenu maître
De mi vida y daba luz a mi ilusión
De ma vie, et qui illuminait mes rêves.
Los dos nos engañamos pero estas perdiendo
On s'est trompés tous les deux, mais tu es en train de perdre,
Porque ahora me amas y yo no te quiero
Parce que maintenant tu m'aimes, et moi je ne t'aime plus.
Fueron tantas lagrimas y sufrimientos que en
Il y a eu tant de larmes et de souffrances que dans
Esta novela ahora soy el bueno ya no te quiero
Ce scénario, maintenant c'est moi le gentil, je ne t'aime plus.
Vete bien lejos que mi corazón no aguanta más
Va-t'en loin, mon cœur ne supporte plus
Tormentos vete por siempre lejos de mi ojala
Ces tourments. Va-t'en pour toujours loin de moi, j'espère que
Que encuentres alguien que te haga sufrir
Tu trouveras quelqu'un qui te fera souffrir
Como me hiciste tu ami
Comme tu me l'as fait.
Vete de mi lado vete ya que no quiero verte
Va-t'en de mon côté, va-t'en, car je ne veux plus te voir.
Nos engañamos los dos pero tu sigues perdiendo
On s'est trompés tous les deux, mais tu continues à perdre,
Porque ahora me amas ami y ya yo no te quiero
Parce que maintenant tu m'aimes, et moi je ne t'aime plus.
Vete de mi lado vete ya que no quiero verte
Va-t'en de mon côté, va-t'en, car je ne veux plus te voir.
El amor y el interés se fueron al campo un día
L'amour et l'intérêt sont allés aux champs un jour,
Tu me engañabas con el pero yo tenia la mia
Tu me trompais avec lui, mais j'avais la mienne.
Los dos nos engañamos pero estas perdiendo
On s'est trompés tous les deux, mais tu es en train de perdre,
Porque ahora me amas y yo no te quiero
Parce que maintenant tu m'aimes, et moi je ne t'aime plus.
Fueron tantas lagrimas y sufrimientos que en
Il y a eu tant de larmes et de souffrances que dans
Esta novela ahora soy el bueno ya no te quiero
Ce scénario, maintenant c'est moi le gentil, je ne t'aime plus.
Vete bien lejos que mi corazón no aguanta más
Va-t'en loin, mon cœur ne supporte plus
Tormentos vete por siempre lejos de mi ojala
Ces tourments. Va-t'en pour toujours loin de moi, j'espère que
Que encuentres alguien que te haga sufrir
Tu trouveras quelqu'un qui te fera souffrir
Como me hiciste tu ami .
Comme tu me l'as fait.





Writer(s): Anderson Brito Defrank


Attention! Feel free to leave feedback.