Yiyo Sarante - Quedate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yiyo Sarante - Quedate




Quedate
Reste
Apareciste asii
Tu es apparue ainsi
Y fue el destino que nos quizo reunir.
Et c'est le destin qui a voulu nous réunir.
Algun camino de otro tiempo mas feliz
Un chemin d'un autre temps plus heureux
Te trae de nuevo aqui
Te ramène ici
Mi vida aparecio
Ma vie est apparue
Y cada luz de mi universo se encendio
Et chaque lumière de mon univers s'est allumée
En otro rostro me dijiste quien soy yo
Dans un autre visage, tu m'as dit qui j'étais
Y yo reconoci y mi vida te ofreci
Et j'ai reconnu et j'ai offert ma vie.
Quedate, que este tiempo es nuestro y el amor tiene ganas de volveeeeeer
Reste, car ce temps est à nous et l'amour veut revenir
Quedateeee, ouhouh ooouh ouhh oooh queeedate hoy no te me vallas como ayer.
Reste, ouhouh ooouh ouhh oooh reste, ne me quitte pas aujourd'hui comme hier.
Te fuiste aquella ves
Tu es partie cette fois
Y entre mis suenios tantas veces te busque'
Et dans mes rêves, je t'ai cherchée tant de fois.
Y entre los angeles tu voz imagine' y asi me conforme' pero ahora te encontre.
Et parmi les anges, j'ai imaginé ta voix, et je me suis résigné, mais maintenant je t'ai trouvée.
Quedate, que este tiempo es nuestro y el amor tiene ganas de volveeeer
Reste, car ce temps est à nous et l'amour veut revenir
Quedateeee, ouhouh ooouh ouhh oooh queeedate no me dejes solo otra vez.
Reste, ouhouh ooouh ouhh oooh reste, ne me laisse pas seul une autre fois.
Que la noche es larga si no estoy contigo,
La nuit est longue si je ne suis pas avec toi,
Si otra ves me lanzas al olviiiiiiiiiido si te vas otra vez.
Si tu me lances à nouveau dans l'oubli si tu repars.
Quedate, que este tiempo es nuestro y el amor tiene ganas de volveeeer ooouh oouh ooouh
Reste, car ce temps est à nous et l'amour veut revenir ooouh oouh ooouh
Quedateeee, no quiero que te vallas otra ves.
Reste, je ne veux pas que tu partes une autre fois.
Ouh
Ouh
Pero que que es lo que vamos hacer
Mais que faire
El mani
Le mani
Queedateee
Reste
No te vallas de mi lado polque yo se que sin ti me morire.olle
Ne pars pas de mon côté car je sais que je mourrai sans toi. Olle
Queedateee
Reste
Yo te lo juro morena que si te quedas la cosa se pone buena
Je te le jure ma belle, si tu restes, les choses vont s'améliorer
Queedateee, quedate. ouh eey
Reste, reste. Ouh eey





Writer(s): Eduardo Sarante


Attention! Feel free to leave feedback.