Yiyo Sarante - Sal De Mi Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yiyo Sarante - Sal De Mi Vida




Sal De Mi Vida
Sors de ma vie
Como vienes a buscarme otra vez
Comment oses-tu revenir me chercher encore
Cuando yo más me cuidaba
Alors que je me protégeais au mieux
Que tu adiós no lastimara
Pour que ton adieu ne me fasse pas mal
Y hoy regresas, para que
Et aujourd'hui tu reviens pour que
Tu fallaste a la promesa de ayer
Tu as brisé la promesse d'hier
Cuando yo más te quería
Alors que je t'aimais le plus
A pedradas de tu vida
Tu m'as sorti à coups de pierres de ta vie
Me sacaste sabes bien
Tu sais bien que c'est vrai
No remuevas más la herida
Ne rouvre pas cette blessure
Sabes que no te olvide
Tu sais que je ne t'ai pas oubliée
Sal de mi vida, por Dios te lo ruego
Sors de ma vie, je te le supplie par Dieu
Antes que caiga rendido a tus pies
Avant que je ne sois à tes pieds
Antes que tiemble de ganas mi cuerpo
Avant que mon corps ne tremble de désir
Y no encuentre la forma de huir de tu piel
Et que je ne trouve pas le moyen de fuir ta peau
Tu fallaste a la promesa de ayer
Tu as brisé la promesse d'hier
Cuando yo más te quería
Alors que je t'aimais le plus
A pedradas de tu vida
Tu m'as sorti à coups de pierres de ta vie
Me sacaste sabes bien
Tu sais bien que c'est vrai
No remuevas más la herida
Ne rouvre pas cette blessure
Sabes que no te olvide
Tu sais que je ne t'ai pas oubliée
Sal de mi vida, por Dios te lo ruego
Sors de ma vie, je te le supplie par Dieu
Antes que caiga rendido a tus pies
Avant que je ne sois à tes pieds
Antes que tiemble de ganas mi cuerpo
Avant que mon corps ne tremble de désir
Y no encuentre la forma de huir de tu piel
Et que je ne trouve pas le moyen de fuir ta peau
Sal de mi vida en este momento
Sors de ma vie maintenant
Antes que pongas mi mundo al revés
Avant que tu ne retournes mon monde à l'envers
Antes que vuelva a pisar el infierno
Avant que je ne retourne en enfer
Y me vuelva un adicto de tu desnudes, otra vez
Et que je ne devienne accro à ta nudité, encore une fois
Sal de mi vida en este momento
Sors de ma vie maintenant
Antes que pongas mi mundo al revés
Avant que tu ne retournes mon monde à l'envers
Sal de mi vida no quiero verte porque
Sors de ma vie, je ne veux pas te voir parce que
Me engañaste, me traicionaste
Tu m'as trompée, tu m'as trahie
Sal de mi vida en este momento
Sors de ma vie maintenant
Antes que pongas mi mundo al revés
Avant que tu ne retournes mon monde à l'envers
Sal de mi vida no quiero verte porque
Sors de ma vie, je ne veux pas te voir parce que
Me engañaste, me traicionaste
Tu m'as trompée, tu m'as trahie
Hoy te tengo que olvidar pa pa para siempre
Je dois t'oublier aujourd'hui pa pa pour toujours
Sal de mi vida en este momento
Sors de ma vie maintenant
Antes que pongas mi mundo al revés
Avant que tu ne retournes mon monde à l'envers
Antes que tiemble de ganas mi cuerpo
Avant que mon corps ne tremble de désir
Y me vuelva adicto a tu cuerpo, a tu desnudez, otra vez
Et que je ne devienne accro à ton corps, à ta nudité, encore une fois
Sal de mi vida en este momento
Sors de ma vie maintenant
Antes que pongas mi mundo al revés
Avant que tu ne retournes mon monde à l'envers
Antes que vuelva a pisar el infierno
Avant que je ne retourne en enfer
Y me vuelva un adicto de tu desnudes, otra vez
Et que je ne devienne accro à ta nudité, encore une fois
Sal de mi vida, otra vez...
Sors de ma vie, encore une fois...





Writer(s): Jorge Octavio Dominguez Guzman, Gustavo Cuauhtemoc Gonzalez Reyes


Attention! Feel free to leave feedback.