Lyrics and translation Yiğit Mahzuni - Bir Başkaydık

Bir Başkaydık

Ayaklarım üşüyor
Rengim soluk, kalbim onsuz bu gece
Delice özlediğim bir sabahın içine
İhaneti düştü

Gözümden düşüyor
Dilim susar, gönlüm yanar bu gece
Sessizce düşündüğüm bir günahın eline
Hayallerim geçti

Biz ayrıldık ya da ayrıydık belki çoktan
Yok saymıştık ya da doğmuştuk sanki yoktan
Ne fazlaydık ne de az kaldık bu hayatta
Bir başkaydık, başka birine döndün şeytan

Biz ayrıldık ya da ayrıydık belki çoktan
Yok saymıştık ya da doğmuştuk sanki yoktan
Ne fazlaydık ne de az kaldık bu hayatta
Bir başkaydık, başka birine döndün şeytan

Biz ayrıldık ya da ayrıydık belki çoktan
Yok saymıştık ya da doğmuştuk sanki yoktan
Ne fazlaydık ne de az kaldık bu hayatta
Bir başkaydık, başka birine döndün şeytan

Biz ayrıldık ya da ayrıydık belki çoktan
Yok saymıştık ya da doğmuştuk sanki yoktan
Ne fazlaydık ne de az kaldık bu hayatta
Bir başkaydık, başka birine döndün şeytan

Nous étions différents

Mes pieds sont glacés
Ma couleur est pâle, mon cœur est sans toi ce soir
Dans un matin que j'ai follement désiré
La trahison est tombée

Elle tombe de mes yeux
Ma langue se tait, mon cœur brûle ce soir
Dans la main d'un péché que j'ai silencieusement pensé
Mes rêves sont passés

Nous nous sommes séparés, ou peut-être étions-nous séparés depuis longtemps
Nous nous sommes ignorés ou nous sommes nés comme si nous n'existions pas
Nous n'étions ni trop nombreux ni trop peu dans cette vie
Nous étions différents, tu es devenu un démon pour quelqu'un d'autre

Nous nous sommes séparés, ou peut-être étions-nous séparés depuis longtemps
Nous nous sommes ignorés ou nous sommes nés comme si nous n'existions pas
Nous n'étions ni trop nombreux ni trop peu dans cette vie
Nous étions différents, tu es devenu un démon pour quelqu'un d'autre

Nous nous sommes séparés, ou peut-être étions-nous séparés depuis longtemps
Nous nous sommes ignorés ou nous sommes nés comme si nous n'existions pas
Nous n'étions ni trop nombreux ni trop peu dans cette vie
Nous étions différents, tu es devenu un démon pour quelqu'un d'autre

Nous nous sommes séparés, ou peut-être étions-nous séparés depuis longtemps
Nous nous sommes ignorés ou nous sommes nés comme si nous n'existions pas
Nous n'étions ni trop nombreux ni trop peu dans cette vie
Nous étions différents, tu es devenu un démon pour quelqu'un d'autre