Lyrics and translation Yiğit Mahzuni - Sevmem

Sevmem

Sevmem
Yeniden çağırsan gelmem
Yalnız kalırsan görmem
Senin kollarında ölemem
Yaşamam da artık
Giderim
Sabah olmadan seni silerim
Yüzün gülmesin onu dilerim
Sırtımdan vurdun da
Hayallerimden vur göreyim

Kendime gelemiyorum
Senden de artık sanırım gidebilirim
Bir bahane bulabilirim
Gözlerin buna müsait

Ben bizi göremiyorum
Nedense artık senden uzak gibiyim
Ben o eski ben değilim
Başardın inan senin emeğin

Yana yana gençliğim şöyle bir baktı da geçti
En güzel yıllara seni seçti
Yaşandı ama koca bir hiçti
Pişman değilim ama

Sevmem
Yeniden çağırsan gelmem
Yalnız kalırsan görmem
Senin kollarında ölemem
Yaşamam da artık
Giderim
Sabah olmadan seni silerim
Yüzün gülmesin onu dilerim
Sırtımdan vurdun da
Hayallerimden vur göreyim

Sevmem
Yeniden çağırsan gelmem
Yalnız kalırsan görmem
Senin kollarında ölemem
Yaşamam da artık
Giderim
Sabah olmadan seni silerim
Yüzün gülmesin onu dilerim
Sırtımdan vurdun da
Hayallerimden vur göreyim

Yana yana gençliğim şöyle bir baktı da geçti
En güzel yıllara seni seçti
Yaşandı ama koca bir hiçti
Pişman değilim ama

Sevmem
Yeniden çağırsan gelmem
Yalnız kalırsan görmem
Senin kollarında ölemem
Yaşamam da artık
Giderim
Sabah olmadan seni silerim
Yüzün gülmesin onu dilerim
Sırtımdan vurdun da
Hayallerimden vur göreyim

Je ne t'aime pas

Je ne t'aime pas
Si tu m'appelles à nouveau, je ne viendrai pas
Si tu te retrouves seul, je ne le verrai pas
Je ne mourrai pas dans tes bras
Je ne vis plus non plus
Je pars
Avant le matin, je t'effacerai
J'espère que ton visage ne sourira pas
Tu m'as poignardé dans le dos, alors
Frappe mes rêves, je veux voir

Je ne peux pas me remettre
De toi aussi, je pense que je peux partir maintenant
Je peux trouver une excuse
Tes yeux sont prêts pour ça

Je ne nous vois pas
Pour une raison inconnue, je suis comme si j'étais loin de toi maintenant
Je ne suis plus le même
Tu as réussi, crois-moi, c'est ton travail

Ma jeunesse a passé, elle a regardé un instant et est passée
Elle a choisi toi pour les meilleures années
C'est arrivé, mais c'était un rien
Je ne regrette pas, mais

Je ne t'aime pas
Si tu m'appelles à nouveau, je ne viendrai pas
Si tu te retrouves seul, je ne le verrai pas
Je ne mourrai pas dans tes bras
Je ne vis plus non plus
Je pars
Avant le matin, je t'effacerai
J'espère que ton visage ne sourira pas
Tu m'as poignardé dans le dos, alors
Frappe mes rêves, je veux voir

Je ne t'aime pas
Si tu m'appelles à nouveau, je ne viendrai pas
Si tu te retrouves seul, je ne le verrai pas
Je ne mourrai pas dans tes bras
Je ne vis plus non plus
Je pars
Avant le matin, je t'effacerai
J'espère que ton visage ne sourira pas
Tu m'as poignardé dans le dos, alors
Frappe mes rêves, je veux voir

Ma jeunesse a passé, elle a regardé un instant et est passée
Elle a choisi toi pour les meilleures années
C'est arrivé, mais c'était un rien
Je ne regrette pas, mais

Je ne t'aime pas
Si tu m'appelles à nouveau, je ne viendrai pas
Si tu te retrouves seul, je ne le verrai pas
Je ne mourrai pas dans tes bras
Je ne vis plus non plus
Je pars
Avant le matin, je t'effacerai
J'espère que ton visage ne sourira pas
Tu m'as poignardé dans le dos, alors
Frappe mes rêves, je veux voir