Yorgun Biri - Yiğit Mahzuni translation in German

Yorgun Biri

Yorgun biri var
Tabii bize haliyle zarar
Yanıyor içim yenilmedi ama zor bir karar
Senle olmuyor sensiz de yaşanmıyor
Beni bile dinlemez bu deli yangınlar
Yanmam daha bu cehenneme
Zor geliyor canım eriyor
Yası matemi tükenmeyen şu gönlüme
Her acı bin zarar ediyor gel bir gör de kalbim anlatsın sana
Kararıp bir çare nasıl ortada kaldığını
Sen de ben gibi vazgeçmesin asla
Görsen de cayır cayır yandığımı

Yorgun biri var
Tabi bize haliyle zarar
Yanıyor içim yenilmedi ama zor bir karar
Senle olmuyor sensiz de yaşanmıyor
Beni bile dinlemez bu deli yangınlar

Müder Jemand

Da ist jemand Müdes,
der uns natürlich schadet.
Mein Inneres brennt, unbesiegt, aber eine schwere Entscheidung.
Mit dir geht es nicht, ohne dich kann man nicht leben.
Nicht einmal auf mich hören diese verrückten Feuer.
Ich verbrenne nicht mehr in dieser Hölle.
Es fällt mir schwer, meine Seele schmilzt dahin.
Für mein Herz, dessen Trauer nie endet,
ist jeder Schmerz tausendfach schädlich. Komm und sieh, mein Herz soll es dir erzählen,
wie es verdunkelt und hilflos in der Mitte zurückgelassen wurde.
Gib niemals auf, so wie ich,
auch wenn du siehst, dass ich lichterloh brenne.

Da ist jemand Müdes,
der uns natürlich schadet.
Mein Inneres brennt, unbesiegt, aber eine schwere Entscheidung.
Mit dir geht es nicht, ohne dich kann man nicht leben.
Nicht einmal auf mich hören diese verrückten Feuer.