Lyrics and translation Yiğit Seferoğlu - helak

helak

İpin ucu kaçtı (ay ay)
Tutamadım hiç, ah
Ruhun helakından (ruhun helakından)

Ben ona ilaçtım (ay ay)
Arayamadım ya
Öldü merakından (öldü merakından)

Aylar geçip üstüme sığmadı
Yangından içim karanlık
Beni boş ver, ben kara kışları
Yazgımda taşıdım, yolum bulanık

Varsın meşk olmasın da
Aklım solmasın
Her gelene
Eğdik başımızı, eyvallah da malum sonrası

İpin ucu kaçtı (ay ay)
Tutamadım hiç, ah
Ruhun helakından (ruhun helakından)

Ben ona ilaçtım (ay ay)
Arayamadım ya
Öldü merakından (öldü merakından)

İpin ucu kaçtı (ay ay)
Tutamadım hiç, ah
Ruhun helakından (ruhun helakından)

Ben ona ilaçtım (ay ay)
Arayamadım ya
Öldü merakından (öldü merakından)

(Kaçtı)
(Tutamadım hiç, ah)
(Ruhun helakından)

(Ben ona ilaçtım)
(Arayamadım ya)
(Öldü merakından)

İpin ucu kaçtı (ay ay)
Tutamadım hiç, ah
Ruhun helakından (ruhun helakından)

Ben ona ilaçtım (ay ay)
Arayamadım ya
Öldü merakından (öldü merakından)

İpin ucu kaçtı (ay ay)
Tutamadım hiç, ah
Ruhun helakından (ruhun helakından)

Ben ona ilaçtım (ay ay)
Arayamadım ya
Öldü merakından (öldü merakından)

helak

Le fil a glissé (ay ay)
Je n'ai jamais pu le saisir, ah
De la destruction de ton âme (de la destruction de ton âme)

J'étais ton remède (ay ay)
Je n'ai pas pu te trouver
Tu es mort de curiosité (tu es mort de curiosité)

Les mois ont passé, je ne les ai pas supportés
Mon cœur est sombre, comme un incendie
Ne t'inquiète pas pour moi, j'ai porté les hivers noirs
Dans mon destin, mon chemin est trouble

Même si cela ne t'est pas agréable
Que mon esprit ne se fane pas
À chaque visite
Nous avons incliné la tête, oui, mais la suite est connue

Le fil a glissé (ay ay)
Je n'ai jamais pu le saisir, ah
De la destruction de ton âme (de la destruction de ton âme)

J'étais ton remède (ay ay)
Je n'ai pas pu te trouver
Tu es mort de curiosité (tu es mort de curiosité)

Le fil a glissé (ay ay)
Je n'ai jamais pu le saisir, ah
De la destruction de ton âme (de la destruction de ton âme)

J'étais ton remède (ay ay)
Je n'ai pas pu te trouver
Tu es mort de curiosité (tu es mort de curiosité)

(Il a glissé)
(Je n'ai jamais pu le saisir, ah)
(De la destruction de ton âme)

(J'étais ton remède)
(Je n'ai pas pu te trouver)
(Tu es mort de curiosité)

Le fil a glissé (ay ay)
Je n'ai jamais pu le saisir, ah
De la destruction de ton âme (de la destruction de ton âme)

J'étais ton remède (ay ay)
Je n'ai pas pu te trouver
Tu es mort de curiosité (tu es mort de curiosité)

Le fil a glissé (ay ay)
Je n'ai jamais pu le saisir, ah
De la destruction de ton âme (de la destruction de ton âme)

J'étais ton remède (ay ay)
Je n'ai pas pu te trouver
Tu es mort de curiosité (tu es mort de curiosité)