Lyrics and translation Yiğit Seferoğlu - sen olmadan ben anlamam

sen olmadan ben anlamam

Sar beni, benden kalmadı başka
İçerim aşka
Aklımı baştan al da git

Bıraktın beni
Gözümde yaşla
Yanar ah dilim başka
Ciğerim başka

Niye gittin girdin ağrıma
Yarama tuz gibi
Gel bana bayram olsun İstanbul
Nevruz gibi

Geçerim yine aynı yollardan
Haz etmedim hazin sonlardan
Sen olmadan ben anlamam
Bu şehirden, kalabalıktan

Geçerim kaybolan yıllardan
Anımsamam çoğunu dumandan
Sen olmadan tat almadan
Hayattan, rakıdan

Sar beni, benden kalmadı başka
İçerim aşka
Aklımı baştan al da git

Bıraktın beni
Gözümde yaşla
Yanar ah dilim başka
Ciğerim başka

Niye gittin girdin ağrıma, yarama tuz gibi
Gel bana bayram olsun İstanbul
Nevruz gibi

Geçerim yine aynı yollardan
Haz etmedim hazin sonlardan
Sen olmadan ben anlamam
Bu şehirden, kalabalıktan

Geçerim kaybolan yıllardan
Anımsamam çoğunu dumandan
Sen olmadan tat almadan
Hayattan, rakıdan

Geçerim yine aynı yollardan
Haz etmedim hazin sonlardan
Sen olmadan ben anlamam
Bu şehirden, kalabalıktan

Geçerim kaybolan yıllardan
Anımsamam çoğunu dumandan
Sen olmadan tat almadan
Hayattan, rakıdan

sans toi, je ne comprends pas

Serre-moi dans tes bras, je n'ai plus rien d'autre
Je bois à l'amour
Fais tourner ma tête et pars

Tu m'as laissé
Avec des larmes dans les yeux
Mon cœur brûle, je gémis de douleur
Mon âme est brisée

Pourquoi es-tu parti, pourquoi as-tu causé ma douleur
Comme du sel sur une plaie
Viens, que Istanbul devienne une fête pour moi
Comme le Nowruz

Je vais emprunter les mêmes chemins encore une fois
Je n'ai pas préparé de fin tragique
Sans toi, je ne comprends pas
Cette ville, la foule

Je vais traverser les années perdues
Je ne me souviens pas de la plupart d'entre elles, comme dans la fumée
Sans toi, je n'ai aucun goût
À la vie, à la vodka

Serre-moi dans tes bras, je n'ai plus rien d'autre
Je bois à l'amour
Fais tourner ma tête et pars

Tu m'as laissé
Avec des larmes dans les yeux
Mon cœur brûle, je gémis de douleur
Mon âme est brisée

Pourquoi es-tu parti, pourquoi as-tu causé ma douleur, comme du sel sur une plaie
Viens, que Istanbul devienne une fête pour moi
Comme le Nowruz

Je vais emprunter les mêmes chemins encore une fois
Je n'ai pas préparé de fin tragique
Sans toi, je ne comprends pas
Cette ville, la foule

Je vais traverser les années perdues
Je ne me souviens pas de la plupart d'entre elles, comme dans la fumée
Sans toi, je n'ai aucun goût
À la vie, à la vodka

Je vais emprunter les mêmes chemins encore une fois
Je n'ai pas préparé de fin tragique
Sans toi, je ne comprends pas
Cette ville, la foule

Je vais traverser les années perdues
Je ne me souviens pas de la plupart d'entre elles, comme dans la fumée
Sans toi, je n'ai aucun goût
À la vie, à la vodka