Lyrics and translation Yiğit Seferoğlu - Uğruna Savaşlar Verilmiş Gibisin

Uğruna Savaşlar Verilmiş Gibisin

Açılır kilitleri istersen bütün kapıların
Hiç yürümeden olur mu üstünde o yolların
Ben bağırdım yine sen duymasan da olur
Gideceksin nasılsa benim gibi aşıp duvarları

Kim yıprattı seni böyle?
İnan ki benzemem kimseye
Yolun başından dönmenin faydası yoktur
Sonunda ışıkları göre göre

Hep gül böyle ruhuna sakın değmesin hüzün
Her şeyi ilk defa yaşamak gibi sanki yüzün
Uğruna nice savaşlar verilmiş gibisin
Buna istinaden benim de ölmemi ister misin?

Hep gül böyle ruhuna sakın değmesin hüzün
Her şeyi ilk defa yaşamak gibi sanki yüzün
Uğruna nice savaşlar verilmiş gibisin
Buna istinaden benim de ölmemi ister misin?

Kim yıprattı seni böyle
İnan ki benzemem kimseye
Yolun başından dönmenin faydası yoktur
Sonunda ışıkları göre göre

Hep gül böyle ruhuna sakın değmesin hüzün
Her şeyi ilk defa yaşamak gibi sanki yüzün
Uğruna nice savaşlar verilmiş gibisin
Buna istinaden benim de ölmemi ister misin?

Hep gül böyle ruhuna sakın değmesin hüzün
Her şeyi ilk defa yaşamak gibi sanki yüzün
Uğruna nice savaşlar verilmiş gibisin
Buna istinaden benim de ölmemi ister misin?

Tu es comme si des guerres avaient été menées pour toi

Si tu veux, j'ouvrirai toutes les portes
Est-ce possible de marcher sur ces routes sans jamais marcher ?
J'ai crié encore, même si tu ne m'entends pas
Tu vas partir de toute façon, comme moi, en traversant les murs

Qui t'a usée comme ça ?
Crois-moi, je ne ressemble à personne
Il n'y a aucun avantage à faire demi-tour au début du chemin
En fin de compte, en voyant les lumières

Souris toujours, que la tristesse ne touche pas ton âme
Ton visage, c'est comme si tu vivais tout pour la première fois
Comme si des guerres avaient été menées pour toi
Est-ce que tu veux que je meure aussi pour ça ?

Souris toujours, que la tristesse ne touche pas ton âme
Ton visage, c'est comme si tu vivais tout pour la première fois
Comme si des guerres avaient été menées pour toi
Est-ce que tu veux que je meure aussi pour ça ?

Qui t'a usée comme ça ?
Crois-moi, je ne ressemble à personne
Il n'y a aucun avantage à faire demi-tour au début du chemin
En fin de compte, en voyant les lumières

Souris toujours, que la tristesse ne touche pas ton âme
Ton visage, c'est comme si tu vivais tout pour la première fois
Comme si des guerres avaient été menées pour toi
Est-ce que tu veux que je meure aussi pour ça ?

Souris toujours, que la tristesse ne touche pas ton âme
Ton visage, c'est comme si tu vivais tout pour la première fois
Comme si des guerres avaient été menées pour toi
Est-ce que tu veux que je meure aussi pour ça ?