Lyrics and translation Yiğit Seferoğlu - Ya Benimsin Ya Bilmece

Ya Benimsin Ya Bilmece

Ne istediğin, ne kimliğin, ne tuttuğun belli
Olur mu hiç böyle sevgi?
Ne karşılık verir gibi, ne de karşıdan gelir gibi
Sevemedim maalesef bilinmeyen güzel günleri

Ne varsa söyle daha boş laf edeceksen
Bakma öyle, hemen çek git gideceksen
Dokunma öyle, bi' gündüzsün bi' gece
Yoruldum şimdiden, ya benimsin ya bilmece

Ne savaşı tanır gibi, ne aşktan anlar gibi
Sonra buluyorum kendimi göğsümde bir kedi
Kızıyorum her defa, neden tutmadım kendimi?
Kafan karışsa da hal böyle, seviyorum seni

Ne varsa söyle daha boş laf edeceksen
Bakma öyle, hemen çek git gideceksen
Dokunma öyle, bir gündüzsün bir gece
Yoruldum şimdiden, ya benimsin ya bilmece

Ne varsa söyle daha boş laf edeceksen
Bakma öyle, hemen çek git gideceksen
Dokunma öyle, bir gündüzsün bir gece
Yoruldum şimdiden, ya benimsin ya bilmece

Ou tu es à moi ou une énigme

Je ne sais pas ce que tu veux, qui tu es, ce que tu caches
Peut-on vraiment parler d'amour comme ça ?
Ni comme si tu répondais, ni comme si tu venais à moi
Je n'ai pas pu aimer ces beaux jours inconnus, malheureusement

Dis-moi tout si tu veux continuer à parler de choses inutiles
Ne me regarde pas comme ça, si tu dois partir, pars tout de suite
Ne me touche pas comme ça, tu es tantôt le jour, tantôt la nuit
Je suis déjà fatigué, tu es à moi ou une énigme

Ni comme si tu connaissais la guerre, ni comme si tu comprenais l'amour
Puis je me retrouve avec un chat sur la poitrine
Je me fâche à chaque fois, pourquoi ne me suis-je pas arrêté ?
Même si ta tête est pleine de confusion, c'est comme ça, je t'aime

Dis-moi tout si tu veux continuer à parler de choses inutiles
Ne me regarde pas comme ça, si tu dois partir, pars tout de suite
Ne me touche pas comme ça, tu es tantôt le jour, tantôt la nuit
Je suis déjà fatigué, tu es à moi ou une énigme

Dis-moi tout si tu veux continuer à parler de choses inutiles
Ne me regarde pas comme ça, si tu dois partir, pars tout de suite
Ne me touche pas comme ça, tu es tantôt le jour, tantôt la nuit
Je suis déjà fatigué, tu es à moi ou une énigme