YK Osiris - Shakira - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YK Osiris - Shakira




Shakira
Shakira
Doin' that shit in the mirror
Elle fait son truc dans le miroir
She doin' her shit in the mirror
Elle fait son truc dans le miroir
Postin' them lies on the gig
Publiant ces mensonges sur le net
Cameras steal like a pair of leaches (Yeah)
Les caméras volent comme des sangsues (Ouais)
You seen her with me yeah she nasty and freaky
Tu l'as vue avec moi ouais elle est cochonne et coquine
You better believe it
Tu ferais mieux de le croire
Occasionally drippin' an' ridin' her wave
De temps en temps, je dégouline et je chevauche sa vague
Is makin' them seasick (Uh)
Ça leur donne le mal de mer (Uh)
The baddest of bitches that sneakin' a picture
La plus mauvaise des garces qui prend une photo en douce
Would make 'em delete it
Les ferait la supprimer
I be in Vegas increasin' my worth
Je suis à Vegas en train d'augmenter ma valeur
'Cause dealers keep thinkin' we cheatin'
Parce que les dealers continuent de penser qu'on triche
She get drunk on bottle two
Elle se saoule à la deuxième bouteille
And fuck 'em, took 'em pity
Et les baise, les prend en pitié
She be stuck up in a mirror
Elle est coincée dans un miroir
'Cause he took her CD (Yeah!)
Parce qu'il lui a pris son CD (Ouais!)
She keep recordin' and moanin' but
Elle n'arrête pas d'enregistrer et de gémir mais
Man this shit hotter than pheonix
Mec, ce truc est plus chaud que Phoenix
My lil' baby she drive a Mercedes G Wagon
Ma petite chérie, elle conduit une Mercedes Classe G
I'm not even braggin', yeah
Je ne me vante même pas, ouais
Persian like Aladdin, she ride that shit like she Jasmine
Persane comme Aladdin, elle la monte comme si elle était Jasmine
Cool hearts on my jacket, boy what you talkin' my fashion?
Des cœurs cool sur ma veste, mec, tu parles de ma mode?
Yeah they thought I was racketeerin'
Ouais ils pensaient que je faisais du racket
The way I been bringin' these racks in yah!
La façon dont j'ai fait rentrer ces liasses ouais!
She shakin' that shit like Shakira
Elle secoue ce truc comme Shakira
She shakin' that shit like Shakira
Elle secoue ce truc comme Shakira
Doin' that shit in the mirror
Faisant ce truc dans le miroir
Keep doin' that shit in the mirror
Continue à faire ce truc dans le miroir
My diamonds can't get any clearer
Mes diamants ne peuvent pas être plus clairs
My bank account pullin' them zeros
Mon compte bancaire tire ces zéros
I'm sackin' 'em wait 'til I seal 'em
Je les empoche, attends que je les scelle
I'm packin' so loud I can't hear ya
J'emballe si fort que je ne peux pas t'entendre
She shakin' that shit like Shakira
Elle secoue ce truc comme Shakira
Shakin' that shit like Shakira
Secouant ce truc comme Shakira
I'm checkin' the rug of Sevilla
Je vérifie le tapis de Séville
Lil', she one in a million
Petite, elle est unique en son genre
Doin' that shit in the mirror
Faisant ce truc dans le miroir
She doin' her shit in the mirror
Elle fait son truc dans le miroir
Shakin' that shit like Shakira
Secouant ce truc comme Shakira
She shakin' that shit like Shakira
Elle secoue ce truc comme Shakira
Couldn't rig this shit mistress a zillion
Je ne pouvais pas truquer ce truc, maîtresse un milliard
Keep thinkin' this girl Brazilian
Continue de penser que cette fille est brésilienne
I'ma show you what I do with my tongue
Je vais te montrer ce que je fais avec ma langue
Watch me eat that shit up like a Prilgrim
Regarde-moi dévorer ce truc comme un pèlerin
And this now I'm fresh in the William
Et maintenant, je suis frais dans le William
Keep on tickle me like I'm a mailman
Continue de me chatouiller comme si j'étais un facteur
Got that bad shit, go up in London
J'ai ce truc mauvais, monte à Londres
Watch me, you'll stir with the lovin' yeah yeah
Regarde-moi, tu vas t'agiter avec l'amour ouais ouais
Ah-huh, she say can she cum
Ah-huh, elle dit qu'elle peut jouir
She say she never been in America
Elle dit qu'elle n'est jamais allée en Amérique
Like a baller to gear I'ma tear it up
Comme un joueur de balle, je vais la déchirer
Just one look at the milks I'ma fell in love
Un seul regard sur les seins et je tombe amoureux
She shakin' that shit like Shakira
Elle secoue ce truc comme Shakira
She look at that shit in the rear-view
Elle regarde ce truc dans le rétroviseur
I'm packin' so loud I can't hear you
J'emballe si fort que je ne peux pas t'entendre
My girls won't even come near you
Mes filles ne s'approcheront même pas de toi
She put on that make in the mirror, yeah
Elle se maquille dans le miroir, ouais
She comin' back with a beer, ay
Elle revient avec une bière, eh
I comin' back in my club, man
Je reviens dans mon club, mec
She shakin' that shit like Shakira
Elle secoue ce truc comme Shakira
She shakin' that shit like Shakira
Elle secoue ce truc comme Shakira
She shakin' that shit like Shakira
Elle secoue ce truc comme Shakira
Doin' that shit in the mirror
Faisant ce truc dans le miroir
Keep doin' that shit in the mirror
Continue à faire ce truc dans le miroir
My diamonds can't get any clearer
Mes diamants ne peuvent pas être plus clairs
My bank account pullin' them zeros
Mon compte bancaire tire ces zéros
I'm sackin' 'em wait 'til I seal 'em
Je les empoche, attends que je les scelle
I'm packin' so loud I can't hear ya
J'emballe si fort que je ne peux pas t'entendre
She shakin' that shit like Shakira
Elle secoue ce truc comme Shakira
Shakin' that shit like Shakira
Secouant ce truc comme Shakira
I'm checkin' the rug of Sevilla
Je vérifie le tapis de Séville
Lil', she one in a million
Petite, elle est unique en son genre
Doin' that shit in the mirror
Faisant ce truc dans le miroir
She doin' her shit in the mirror
Elle fait son truc dans le miroir
Shakin' that shit like Shakira
Secouant ce truc comme Shakira
She shakin' that shit like Shakira
Elle secoue ce truc comme Shakira
Yeah
Ouais
Here's those sours baby
Voici ces acides bébé
Uh uh uh
Uh uh uh





Writer(s): James M. Giannos, Dominic J. Jordan, Steven Tolson


Attention! Feel free to leave feedback.