Lyrics and translation Ykee Benda - Akenge

Akenge

Guno tuli bakugunywa tufiirewo
Mpaka Sound this
Wulira wulira akaloosa maama nnyabo
Dary hits
Kanaaba kenge, akenge (mwefuge, mwefuge)
Kanaaba kenge, akenge
Mbayita nze

Ani ani eyasogodde guno?
Mbuuza, ani ani eyasogodde guno?
Kanaaba kenge, akenge
Kanaaba kenge, akenge
Kanaaba

Matovu, Dawudi, Nsamba
Leka mbakube akaama
Akenge bw'okanywa ndayira
Emikono, ebigere owanika
Ssinakindi amaaso okanula
Munywanyi wenna ozoliga
Ne bw'olaba ntagala
Kano akenge kambuze ensalira
Bwe ntuula nsambagala okamala, oh!
Ab'ekika ntumira
Nkugambye ne bw'olaba ntagala
Kano akenge kambuze ensalira
Bwe ntuula nsambagala okamala
Abo ab'ekika, bonna mbayita

Ani ani eyasogodde guno?
Mbuuza, ani ani eyasogodde guno?
Kanaaba kenge, akenge
Kanaaba kenge, akenge
Kanaaba

Hmm Rosa Rosa
Rosa mwattu tonninza
Hmm Rosa Rosa
Teweganya gwe jjuza ttanka
Ez'akameeza ssizitabika na za bwendo
N'eza landlord sizitolako yadde ekizike
My happy people there
Tebalina tabbu na muntu
We spread love we share
Ennaku tugireka mmanju
I, I love me I love me some bottle
I, I love me I love me some Coco
Eighteen and over, eighteen and over, eh

Ani ani eyasogodde guno?
Mbuuza, ani ani eyasogodde guno?
Kanaaba kenge, akenge
Kanaaba kenge, akenge
Kanaaba

Eighteen and over
Eighteen and over
Eighteen and over
Eighteen and over
Ne bw'olaba ntagala
Kano akenge kambuze ensalira
Bwe ntuula nsambagala okamala, oh!
Ab'ekika ntumira
Nkugambye ne bw'olaba ntagala
Kano akenge kambuze ensalira
Bwe ntuula nsambagala okamala
Abo ab'ekika bonna mbayita

Ani ani eyasogodde guno?
Mbuuza, ani ani eyasogodde guno?
Kanaaba kenge, akenge
Kanaaba kenge, akenge
Mbayita nze

Akenge

Nous étions en train de manger, nous sommes morts
Sound this
Tu pleures, tu pleures, tu appelles ta mère
Dary hits
S'il y a du kenge, il y a du kenge (mwefuge, mwefuge)
S'il y a du kenge, il y a du kenge
Je t'appelle

Qui, qui a fabriqué ça ?
Demande, qui, qui a fabriqué ça ?
S'il y a du kenge, il y a du kenge
S'il y a du kenge, il y a du kenge
S'il y a du kenge

Matovu, Dawudi, Nsamba
Laisse-moi te dire
Je te jure, s'il y a du kenge
Tes mains, tes pieds, tu les étends
Tu ne peux pas retirer tes yeux
Tu trahis tous tes amis
Même si tu vois que je n'aime pas
Ce kenge éteint l'appétit
Quand je m'assois, je le bois jusqu'à ce que ça soit fini, oh!
J'appelle les membres de ma famille
Je te le dis, même si tu vois que je n'aime pas
Ce kenge éteint l'appétit
Quand je m'assois, je le bois jusqu'à ce que ça soit fini
Tous les membres de la famille, je les appelle

Qui, qui a fabriqué ça ?
Demande, qui, qui a fabriqué ça ?
S'il y a du kenge, il y a du kenge
S'il y a du kenge, il y a du kenge
S'il y a du kenge

Hmm Rosa Rosa
Rosa mwattu tonninza
Hmm Rosa Rosa
Ne te moque pas de moi, remplis le verre
Je n'ai pas de tabourets ni de chaises
Et je n'emprunte rien au propriétaire, même un verre
Mon peuple heureux là-bas
Ils n'ont pas de problèmes avec personne
Nous partageons l'amour
Nous laissons les jours passer
J'aime, j'aime la bouteille
J'aime, j'aime la noix de coco
Dix-huit ans et plus, dix-huit ans et plus, eh

Qui, qui a fabriqué ça ?
Demande, qui, qui a fabriqué ça ?
S'il y a du kenge, il y a du kenge
S'il y a du kenge, il y a du kenge
S'il y a du kenge

Dix-huit ans et plus
Dix-huit ans et plus
Dix-huit ans et plus
Dix-huit ans et plus
Même si tu vois que je n'aime pas
Ce kenge éteint l'appétit
Quand je m'assois, je le bois jusqu'à ce que ça soit fini, oh!
J'appelle les membres de ma famille
Je te le dis, même si tu vois que je n'aime pas
Ce kenge éteint l'appétit
Quand je m'assois, je le bois jusqu'à ce que ça soit fini
Tous les membres de la famille, je les appelle

Qui, qui a fabriqué ça ?
Demande, qui, qui a fabriqué ça ?
S'il y a du kenge, il y a du kenge
S'il y a du kenge, il y a du kenge
Je t'appelle