Lyrics and translation Yll Limani - A Ja Ka Vlejt

A Ja Ka Vlejt

Kallxom a ja ka vlejt qe ma nuk jena bashke?
Kallxom a ja ka vlejt qe tash sun rrin rahat?
Kallxom a ja ka vlejt? A qikaq e pat?
A je tu u ni e lire me tjeterkon ngat?
Kallxom a ja ka vlejt qe ma nuk jena bashke?

Oj zemer,
A m′ke kuptu ti najher mu edhe gjestet e mija?
Oj zemer, veq kallxom ti tash...

Ma gjun fajin mu kur e din qe jom i paqt,
Me t'bo t′lumtur ty jo jo vet ti nuk ke dasht,
Ma gjun fajin mu po s'ka lidhje ani nasht,
Me t'bo t′lumtur ty jo jo vet ti nuk ke dasht.

Nese shkoj tash, a t′kisha mungu?
Nese shkoj tash, a m'kishe kujtu?

Kallxom a ja ka vlejt qe ma nuk jena bashke?
Kallxom a ja ka vlejt qe tash sun rrin rahat?
Kallxom a ja ka vlejt? A qikaq e pat?
A je tu u ni e lire me tjeterkon ngat?
Kallxom a ja ka vlejt qe ma nuk jena bashke?

Vet faj, ti ke pas vet faj,
Nuk u kon veq hajt,
Ti e din shume mire,
Jom ardh sa here m′ke thirr...

E ni dite ka me tu kujtu,
Gjithcka kom bo per ty
E ti cka ke bo per mu?
Ti cka ke bo per mu?

Nese shkoj tash, a t'kisha mungu?
Nese shkoj tash, a m′kishe kujtu?

Kallxom a ja ka vlejt qe ma nuk jena bashke?
Kallxom a ja ka vlejt qe tash sun rrin rahat?
Kallxom a ja ka vlejt? A qikaq e pat?
A je tu u ni e lire me tjeterkon ngat?
Kallxom a ja ka vlejt qe ma nuk jena bashke?

Ti ki me thon "hej, une n'jete ma a e gjej
Dikon qe mund me m′dasht sikur ti?"
Une kohen nuk e kthej, ti me kujtime flej,
Beb kerkush nuk u kon si na dy...

A Ja Ka Vlejt

Dis-moi, est-ce que ça valait la peine que nous ne soyons plus ensemble ?
Dis-moi, est-ce que ça valait la peine que tu sois maintenant tranquille ?
Dis-moi, est-ce que ça valait la peine ? As-tu été heureuse ?
Est-ce que tu t’es libérée pour aller voir quelqu’un d’autre ?
Dis-moi, est-ce que ça valait la peine que nous ne soyons plus ensemble ?

Mon cœur,
As-tu enfin compris mes gestes ?
Mon cœur, dis-moi seulement maintenant…

Je suis toujours à blâmer, alors que tu sais que je suis pacifique,
Je voulais te rendre heureuse, mais tu ne le voulais pas, tu n’as pas voulu,
Je suis toujours à blâmer, mais ce n’est pas important,
Je voulais te rendre heureuse, mais tu ne le voulais pas, tu n’as pas voulu.

Si je pars maintenant, tu me manqueras ?
Si je pars maintenant, tu te souviendras de moi ?

Dis-moi, est-ce que ça valait la peine que nous ne soyons plus ensemble ?
Dis-moi, est-ce que ça valait la peine que tu sois maintenant tranquille ?
Dis-moi, est-ce que ça valait la peine ? As-tu été heureuse ?
Est-ce que tu t’es libérée pour aller voir quelqu’un d’autre ?
Dis-moi, est-ce que ça valait la peine que nous ne soyons plus ensemble ?

C’est ta faute, c’est toujours ta faute,
Tu n’as pas été honnête,
Tu le sais très bien,
Je suis venu chaque fois que tu m’as appelé…

Un jour, tu te souviendras,
De tout ce que j’ai fait pour toi
Et toi, qu’as-tu fait pour moi ?
Toi, qu’as-tu fait pour moi ?

Si je pars maintenant, tu me manqueras ?
Si je pars maintenant, tu te souviendras de moi ?

Dis-moi, est-ce que ça valait la peine que nous ne soyons plus ensemble ?
Dis-moi, est-ce que ça valait la peine que tu sois maintenant tranquille ?
Dis-moi, est-ce que ça valait la peine ? As-tu été heureuse ?
Est-ce que tu t’es libérée pour aller voir quelqu’un d’autre ?
Dis-moi, est-ce que ça valait la peine que nous ne soyons plus ensemble ?

Tu me diras « Hey, je ne trouverai jamais dans la vie
Quelqu’un qui pourrait m’aimer comme toi ? »
Je ne peux pas revenir en arrière dans le temps, tu dors avec tes souvenirs,
Chérie, personne n’a jamais été comme nous deux…