Lyrics and translation Yll Limani - Gënjeshtare

Gënjeshtare

Jo be zemer ma spo ngulna
Afer zemres nuk pe marr
Keq u djega n'ty niher dikur
Po t'dyten nuk ka shans
Ma nuk t'menoj s'kom as flutra
Me demona spo du luftra
Po munova ty me tmajt
Po smuj me t'ik
E ty ni pjese hala po t'lyp
E nje tjeter s'don me t'fol
Kanihere po thom ma mire qe shkove
Shpirtin ma ke lodh

Inati so ka m'len me t'shkrujt apet
Ma mire e kom vet sa kesh me ty
Vec lot kom fshi
Inati so ka t'len me shkrujt as ti
E ty spo tu nalet loti per mu hala pike
Se ti je genjeshtare
Edhe kur lut per falje
Edhe kur lut per falje
Se ti je genjeshtare
Se ti kurre nuk m'dashte
Se ti kurre nuk m'dashte

Jo bre zemer ma spo ngulna, afer zemres nuk pe marr
Ishe kon asi qe s'ngihet edhe jeten me ta fal
Mo nuk tmenoj s'kom as flutra
Me demona spo du luftra
Ma per ty as mire as keq jo s'du me nijt
E ty nji pjese hala po t'lyp
E nje tjeter s'don me t'fol
Kanihere po thom ma mire qe shkove
Shpirtin ma ke lodh

Inati so ka m'len me t'shkrujt apet
Ma mire e kom vet' sa kesh me ty
Vec lot kom fshi
Inati so ka t'len me shkrujt as ti
E ty s'po tu nalet loti per mu hala pike
Se ti je genjeshtare
Edhe kur lut per falje
Edhe kur lut per falje
Se ti je genjeshtare
Se ti kurre nuk m'dashte
Se ti kurre nuk m'dashte

Se ti je genjeshtare
Edhe kur lut per falje
Edhe kur lut per falje
Se ti je genjeshtare
Se ti kurre nuk m'dashte
Se ti kurre nuk m'dashte

Menteuse

Non, mon cœur, je ne m'obstine plus
Je ne te prends pas près de mon cœur
J'ai brûlé pour toi une fois, il y a longtemps
Mais une deuxième fois, il n'y a aucune chance
Je ne me souviens plus de toi, je n'ai même pas de papillons
Je ne veux pas me battre avec les démons
J'ai essayé de t'oublier, mais
Je ne peux pas partir
Et une partie de moi pleure encore pour toi
Et une autre ne veut pas parler
Je me dis que c'est mieux que tu sois partie
Tu as épuisé mon âme

La colère me laisse écrire à nouveau
J'ai mieux fait sans toi
J'ai juste essuyé des larmes
La colère te laisse écrire aussi
Et tes larmes ne cessent de couler pour moi
Parce que tu es une menteuse
Même lorsque tu demandes pardon
Même lorsque tu demandes pardon
Parce que tu es une menteuse
Parce que tu ne m'as jamais aimé
Parce que tu ne m'as jamais aimé

Non, mon cœur, je ne m'obstine plus, je ne te prends pas près de mon cœur
Tu étais un rêve qui ne se réalise pas, même si je te donne ma vie
Je ne me souviens plus de toi, je n'ai même pas de papillons
Je ne veux pas me battre avec les démons
Je ne veux plus ni bien ni mal pour toi
Et une partie de moi pleure encore pour toi
Et une autre ne veut pas parler
Je me dis que c'est mieux que tu sois partie
Tu as épuisé mon âme

La colère me laisse écrire à nouveau
J'ai mieux fait sans toi
J'ai juste essuyé des larmes
La colère te laisse écrire aussi
Et tes larmes ne cessent de couler pour moi
Parce que tu es une menteuse
Même lorsque tu demandes pardon
Même lorsque tu demandes pardon
Parce que tu es une menteuse
Parce que tu ne m'as jamais aimé
Parce que tu ne m'as jamais aimé

Parce que tu es une menteuse
Même lorsque tu demandes pardon
Même lorsque tu demandes pardon
Parce que tu es une menteuse
Parce que tu ne m'as jamais aimé
Parce que tu ne m'as jamais aimé