Yll Limani - Gënjeshtare - translation of the lyrics into Russian

Gënjeshtare - Yll Limanitranslation in Russian




Gënjeshtare
Лгунья
Jo be zemer ma spo ngulna
Нет, дорогая, больше не настаиваю,
Afer zemres nuk pe marr
Близко к сердцу тебя не подпущу.
Keq u djega n'ty niher dikur
Сильно обжёгся однажды,
Po t'dyten nuk ka shans
Второй раз шанса не будет.
Ma nuk t'menoj s'kom as flutra
Больше не скучаю, бабочек нет,
Me demona spo du luftra
С демонами не хочу сражаться.
Po munova ty me tmajt
Пытался забыть тебя,
Po smuj me t'ik
Но не могу от тебя убежать.
E ty ni pjese hala po t'lyp
Часть меня всё ещё умоляет тебя,
E nje tjeter s'don me t'fol
А другая не хочет говорить.
Kanihere po thom ma mire qe shkove
Сейчас понимаю, лучше, что ты ушла,
Shpirtin ma ke lodh
Душу мою измучила.
Inati so ka m'len me t'shkrujt apet
Злость заставила меня снова писать,
Ma mire e kom vet sa kesh me ty
Мне лучше одному, чем с тобой.
Vec lot kom fshi
Только слёзы вытирал.
Inati so ka t'len me shkrujt as ti
Злость заставила писать и тебя,
E ty spo tu nalet loti per mu hala pike
А у тебя слёзы по мне до сих пор не высохли,
Se ti je genjeshtare
Потому что ты лгунья,
Edhe kur lut per falje
Даже когда просишь прощения,
Edhe kur lut per falje
Даже когда просишь прощения,
Se ti je genjeshtare
Потому что ты лгунья,
Se ti kurre nuk m'dashte
Потому что ты никогда не любила меня,
Se ti kurre nuk m'dashte
Потому что ты никогда не любила меня.
Jo bre zemer ma spo ngulna, afer zemres nuk pe marr
Нет, дорогая, больше не настаиваю, близко к сердцу тебя не подпущу.
Ishe kon asi qe s'ngihet edhe jeten me ta fal
Ты была той, кому нельзя доверять даже жизнь.
Mo nuk tmenoj s'kom as flutra
Больше не скучаю, бабочек нет,
Me demona spo du luftra
С демонами не хочу сражаться.
Ma per ty as mire as keq jo s'du me nijt
Больше ни хорошего, ни плохого для тебя не хочу,
E ty nji pjese hala po t'lyp
Часть меня всё ещё умоляет тебя,
E nje tjeter s'don me t'fol
А другая не хочет говорить.
Kanihere po thom ma mire qe shkove
Сейчас понимаю, лучше, что ты ушла,
Shpirtin ma ke lodh
Душу мою измучила.
Inati so ka m'len me t'shkrujt apet
Злость заставила меня снова писать,
Ma mire e kom vet' sa kesh me ty
Мне лучше одному, чем с тобой.
Vec lot kom fshi
Только слёзы вытирал.
Inati so ka t'len me shkrujt as ti
Злость заставила писать и тебя,
E ty s'po tu nalet loti per mu hala pike
А у тебя слёзы по мне до сих пор не высохли,
Se ti je genjeshtare
Потому что ты лгунья,
Edhe kur lut per falje
Даже когда просишь прощения,
Edhe kur lut per falje
Даже когда просишь прощения,
Se ti je genjeshtare
Потому что ты лгунья,
Se ti kurre nuk m'dashte
Потому что ты никогда не любила меня,
Se ti kurre nuk m'dashte
Потому что ты никогда не любила меня.
Se ti je genjeshtare
Потому что ты лгунья,
Edhe kur lut per falje
Даже когда просишь прощения,
Edhe kur lut per falje
Даже когда просишь прощения,
Se ti je genjeshtare
Потому что ты лгунья,
Se ti kurre nuk m'dashte
Потому что ты никогда не любила меня,
Se ti kurre nuk m'dashte
Потому что ты никогда не любила меня.






Attention! Feel free to leave feedback.