Yll Limani - Harrom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yll Limani - Harrom




Harrom
Oublie
Nuk i meritoj lot e tu,
Je ne mérite pas tes larmes,
Nuk e meritoj me t'mungu,
Je ne mérite pas de te manquer,
Sa shum' t'kom lëndu,
Combien je t'ai fait souffrir,
Sa shum' t'kom lëndu
Combien je t'ai fait souffrir
Nuk e meritoj me ma fal,
Je ne mérite pas ton pardon,
Nuk e meritoj gjith' me ma fal,
Je ne mérite pas que tu me pardonnes tout,
Sa shum t'kom lëndu,
Combien je t'ai fait souffrir,
E 'sun pe thom un lamtumirën,
Je dois te dire au revoir,
'Sun pe thom se komt po m'dridhen,
Je dois te dire que mes mains tremblent,
Para teje un' gjithmon' jom kon i dobt
J'ai toujours été faible devant toi
E 'sun pe thom un lamtumirën,
Je dois te dire au revoir,
Veç muj me ta uru ma t'mirën,
Je ne peux que te souhaiter le meilleur,
E po lutna Zoti, t'i ka numru lot
Et je prie Dieu pour qu'il compte tes larmes
Po t'lutna ma mir' t'bjen me shku sa nuk o von'
Je te prie, il est préférable que tu partes maintenant que tu n'es pas trop tard,
Ma mir njeki andrrat tua, lej kujtimet, mu harrom
Il est préférable que tu oublies tes rêves, laisse les souvenirs, oublie-moi
Harroje krejt dashnin' dikur un' ta dhash'
Oublie tout l'amour que je t'ai donné,
E noshta naj jet' tjetër
Et peut-être dans une autre vie
Mujna na dy me kon bashk'
Nous pourrons être ensemble
Po t'lutna ma mir' t'bjen me shku sa nuk o von'
Je te prie, il est préférable que tu partes maintenant que tu n'es pas trop tard,
Ma mir njeki andrrat tua, lej kujtimet, mu harrom
Il est préférable que tu oublies tes rêves, laisse les souvenirs, oublie-moi
Harroje krejt dashnin' dikur un' ta dhash'
Oublie tout l'amour que je t'ai donné,
E noshta naj jet' tjetër
Et peut-être dans une autre vie
Mujna na dy me kon bashk'
Nous pourrons être ensemble
Harrom,
Oublie,
Harrom,
Oublie,
Harrom,
Oublie,
Haaaah
Haaaah
Harrom,
Oublie,
Harrom,
Oublie,
Harrom,
Oublie,
Haaaah
Haaaah
Ti meriton lule çdo mëngjes,
Tu mérites des fleurs chaque matin,
Me t'puth kur nuk e pret,
Être embrassée quand tu ne t'y attends pas,
Me t'ngu, kur flet,
Être bercée quand tu parles,
E veç dashni me t'jep
Et que l'on te donne juste de l'amour
1 milion arsye t'i kom dhon,
J'ai un million de raisons de te les donner,
1 milion arsye për me m'lon,
Un million de raisons de te laisser,
E ti prap ke nejt
Et toi, tu es restée
Ti ke nejt se em ke dasht,
Tu es restée parce que tu m'aimais,
Ti je kthy se ke besu,
Tu es revenue parce que tu as cru,
un' n'zemër muj me t'pasë
Que je pouvais t'aimer dans mon cœur
E muj me t'dasht' njejt' si ti mu,
Et que je pouvais t'aimer comme tu m'aimes,
E un' kurr' s'kam me ndryshu,
Et je ne changerai jamais,
Koha nuk ka me m'shëru,
Le temps ne me guérira pas,
Ma mir t'bjen me shku,
Il est préférable que tu partes,
Ma mir jeto pa mu'
Il est préférable que tu vives sans moi
Po t'lutna ma mir' t'bjen me shku sa nuk o von'
Je te prie, il est préférable que tu partes maintenant que tu n'es pas trop tard,
Ma mir njeki andrrat tua, lej kujtimet, mu harrom
Il est préférable que tu oublies tes rêves, laisse les souvenirs, oublie-moi
Harroje krejt dashnin' dikur un' ta dhash'
Oublie tout l'amour que je t'ai donné,
E noshta naj jet' tjetër
Et peut-être dans une autre vie
Mujna na dy me kon bashk'
Nous pourrons être ensemble
Po t'lutna ma mir' t'bjen me shku sa nuk o von'
Je te prie, il est préférable que tu partes maintenant que tu n'es pas trop tard,
Ma mir njeki andrrat tua, lej kujtimet, mu harrom
Il est préférable que tu oublies tes rêves, laisse les souvenirs, oublie-moi
Harroje krejt dashnin' dikur un' ta dhash'
Oublie tout l'amour que je t'ai donné,
E noshta naj jet' tjetër
Et peut-être dans une autre vie
Mujna na dy me kon bashk'
Nous pourrons être ensemble
Harrom,
Oublie,
Harrom,
Oublie,
Harrom,
Oublie,
Haaaah
Haaaah
Harrom,
Oublie,
Harrom,
Oublie,
Harrom,
Oublie,
Haaaah
Haaaah





Writer(s): Yll Limani, Gezim Lazri, Fatjon Miftari


Attention! Feel free to leave feedback.