Lyrics and translation Yll Limani - Kur T'Kujtohet

Kur T'Kujtohet

Kur t'kujtohet hera e parë që jena pa
Po lutna që zemra ka me t'plas
Kur t'kujtohet hera e parë që jena puth
Po lutna kanë me tu tha buzt
E malli ka me t'mujt

Kur t'kujtohet sa t'kom dashtë
E kupton që koha më nuk kthehet pas

S'ki me dit' çka me bo
Kur t'më përmenin si me t'nem ka me tu dok
Asni gotë nuk ka me ta hjekë mërzinë
S'ki me dit' çka me bo
Kur t'kujtohet sa t'kom dashtë e s'ëm ki ma
S'ëm ki ma, në kujtime jeto

Kur t'kujtohet hera e fundit që m'ke rrejt
Po lutna që s'ki me mujt me flejt
Kur t'kujtohet hera e fundit që m'ke pa
Po lutna shi i madh me ra
E lot't mos me tu tha

Kur t'kujtohet sa t'kom dashtë
E kupton që koha më nuk kthehet pas

S'ki me dit' ça me bo
Kur t'më përmenin si me t'nem ka me tu dok
Asni gotë nuk ka me ta hjekë mërzinë
S'ki me dit' ça me bo
Kur t'kujtohet sa t'kom dashtë e s'ëm ki ma
S'ëm ki ma, në kujtime jeto

Kur t'kujtohet sa t'kom dashtë
E kupton që koha më nuk kthehet pas

S'ki me dit' ça me bo
Kur t'më përmenin si me t'nem ka me tu dok
Asni gotë nuk ka me ta hjekë mërzinë
S'ki me dit' ça me bo
Kur t'kujtohet sa t'kom dashtë e s'ëm ki ma
S'ëm ki ma, në kujtime jeto

S'ki me dit' ça me bo
Kur t'më përmenin si me t'nem ka me tu dok
Asni gotë nuk ka me ta hjekë mërzinë

S'ki me dit' ça me bo
Kur t'kujtohet sa t'kom dashtë e s'ëm ki ma
S'ëm ki ma, në kujtime jeto

Quand tu te souviens

Quand tu te souviens de la première fois où nous nous sommes vus
Je prie pour que mon cœur ne se brise pas
Quand tu te souviens de la première fois où nous nous sommes embrassés
Je prie pour que mes lèvres ne se dessèchent pas
Et le chagrin me consume

Quand tu te souviens de combien je t'ai aimée
Tu comprends que le temps ne revient pas en arrière

Tu ne sais pas quoi faire
Quand on te mentionne mon nom, c'est comme si j'étais toujours là
Aucun verre ne pourra jamais faire disparaître ma tristesse
Tu ne sais pas quoi faire
Quand tu te souviens de combien je t'ai aimée, et que je ne suis plus là
Je ne suis plus là, je vis dans tes souvenirs

Quand tu te souviens de la dernière fois où tu m'as vue
Je prie pour que tu ne puisses pas dormir
Quand tu te souviens de la dernière fois où tu m'as vue
Je prie pour qu'une grosse pluie tombe
Et que mes larmes ne se tarissent pas

Quand tu te souviens de combien je t'ai aimée
Tu comprends que le temps ne revient pas en arrière

Tu ne sais pas quoi faire
Quand on te mentionne mon nom, c'est comme si j'étais toujours là
Aucun verre ne pourra jamais faire disparaître ma tristesse
Tu ne sais pas quoi faire
Quand tu te souviens de combien je t'ai aimée, et que je ne suis plus là
Je ne suis plus là, je vis dans tes souvenirs

Quand tu te souviens de combien je t'ai aimée
Tu comprends que le temps ne revient pas en arrière

Tu ne sais pas quoi faire
Quand on te mentionne mon nom, c'est comme si j'étais toujours là
Aucun verre ne pourra jamais faire disparaître ma tristesse
Tu ne sais pas quoi faire
Quand tu te souviens de combien je t'ai aimée, et que je ne suis plus là
Je ne suis plus là, je vis dans tes souvenirs

Tu ne sais pas quoi faire
Quand on te mentionne mon nom, c'est comme si j'étais toujours là
Aucun verre ne pourra jamais faire disparaître ma tristesse

Tu ne sais pas quoi faire
Quand tu te souviens de combien je t'ai aimée, et que je ne suis plus là
Je ne suis plus là, je vis dans tes souvenirs