Lyrics and translation Ylona Garcia - Dahan Dahan Dahan Lang

Dahan Dahan Dahan Lang

'Di mo ba alam na ika'y nahuhulog na?
Sa isip mo, kayo na, pero 'di pa pala
'Wag kang assuming, baka wala lang talaga

Alam mong kaibigan lang naman tingin n'ya sa iyo
Mahal agad? Pinagbuksan ka lang ng pinto
'Wag kang assuming, baka wala lang talaga

Oh, puso ko

Dahan-dahan, dahan-dahan-dahan lang
Oh-oh, dahan-dahan, dahan-dahan-dahan lang
Oh-oh, dahan-dahan, dahan-dahan-dahan lang
Baka masaktan ka na naman

Dahan-dahan, dahan-dahan-dahan lang
Oh-oh, dahan-dahan, dahan-dahan-dahan lang
Oh-oh, dahan-dahan, dahan-dahan-dahan lang
May forever kung dahan-dahanin mo lang

Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh

Ba't pa gigisingin ang pusong natutulog?
Maglalaro sa dulo't magtataka, ba't nahulog?
Eh, kasalanan mo rin pala (kasalanan mo rin pala)

Walang forever sa mga 'di marunong maghintay
Oh, sa nahulog, nahawakan lang ang kamay
'Wag kang assuming, baka wala lang talaga

Oh, Diyos ko po

Dahan-dahan, dahan-dahan-dahan lang
Oh-oh, dahan-dahan, dahan-dahan-dahan lang
Oh-oh, dahan-dahan, dahan-dahan-dahan lang
Baka masaktan ka na naman

Dahan-dahan, dahan-dahan-dahan lang
Oh-oh, dahan-dahan, dahan-dahan-dahan lang
Oh-oh, dahan-dahan, dahan-dahan-dahan lang
May forever kung dahan-dahanin mo lang

Oh-oh, oh-oh-oh (yeah, yeah)
Oh-oh, oh-oh-oh (oh-whoa)
Oh-oh, oh-oh-oh (pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Oh-oh, oh-oh-oh

Hinga lang nang malalim, darating din sa iyo
Pinakahihintay mong matamis na "Oo"
'Di na pwede'ng "Bahala na"

Pagdating ng araw, mamahalin ka rin
Hindi pilit o masakit, mayro'n kang happy ending
At pwede nang maging assuming, basta

Dahan-dahan, dahan-dahan-dahan lang
Oh-oh, dahan-dahan, dahan-dahan-dahan lang
Oh-oh, dahan-dahan, dahan-dahan-dahan lang
Baka masaktan ka na naman

Dahan-dahan, dahan-dahan-dahan lang
Oh-oh, dahan-dahan, dahan-dahan-dahan lang
Oh-oh, dahan-dahan, dahan-dahan-dahan lang
May forever kung dahan-dahanin mo lang

Oh-oh, oh-oh-oh (dahan-dahan)
Oh-oh, oh-oh-oh (oh-whoa, oh)
Oh-oh, oh-oh-oh (dahan-dahanin mo lang)
Oh-oh

Dahan Dahan Dahan Lang

Ne sais-tu pas que tu tombes amoureuse ?
Dans ton esprit, vous êtes ensemble, mais ce n'est pas encore le cas.
Ne sois pas trop optimiste, peut-être que ce n'est rien.

Tu sais qu'il ne te voit que comme une amie.
Tu l'aimes déjà ? Il t'a juste ouvert la porte.
Ne sois pas trop optimiste, peut-être que ce n'est rien.

Oh, mon cœur.

Doucement, doucement, doucement.
Oh-oh, doucement, doucement, doucement.
Oh-oh, doucement, doucement, doucement.
Tu risques de te faire mal à nouveau.

Doucement, doucement, doucement.
Oh-oh, doucement, doucement, doucement.
Oh-oh, doucement, doucement, doucement.
Il y a du "pour toujours" si tu y vas doucement.

Oh-oh, oh-oh-oh.
Oh-oh, oh-oh-oh.

Pourquoi réveiller un cœur endormi ?
Jouer au bord du précipice et se demander pourquoi on est tombé ?
C'est aussi de ta faute (c'est aussi de ta faute).

Il n'y a pas de "pour toujours" pour ceux qui ne savent pas attendre.
Oh, pour ceux qui sont tombés, juste en tenant la main.
Ne sois pas trop optimiste, peut-être que ce n'est rien.

Oh, mon Dieu.

Doucement, doucement, doucement.
Oh-oh, doucement, doucement, doucement.
Oh-oh, doucement, doucement, doucement.
Tu risques de te faire mal à nouveau.

Doucement, doucement, doucement.
Oh-oh, doucement, doucement, doucement.
Oh-oh, doucement, doucement, doucement.
Il y a du "pour toujours" si tu y vas doucement.

Oh-oh, oh-oh-oh (oui, oui).
Oh-oh, oh-oh-oh (oh-whoa).
Oh-oh, oh-oh-oh (pa-pa-pa-pa-pa-pa).
Oh-oh, oh-oh-oh.

Respire profondément, ton "oui" tant attendu arrivera.
Il n'est plus possible de dire "on verra".
.

Un jour, il t'aimera aussi.
Ce ne sera pas forcé ou douloureux, tu auras une fin heureuse.
Et tu pourras être optimiste, mais seulement si...

Doucement, doucement, doucement.
Oh-oh, doucement, doucement, doucement.
Oh-oh, doucement, doucement, doucement.
Tu risques de te faire mal à nouveau.

Doucement, doucement, doucement.
Oh-oh, doucement, doucement, doucement.
Oh-oh, doucement, doucement, doucement.
Il y a du "pour toujours" si tu y vas doucement.

Oh-oh, oh-oh-oh (doucement).
Oh-oh, oh-oh-oh (oh-whoa, oh).
Oh-oh, oh-oh-oh (y aller doucement).
Oh-oh.