Lyrics and translation Ylona Garcia - Lie So Well

Lie So Well

I don't understand
Why you gonna go into bed?
(I don't, I don't understand)
Promisin' everything
My world is on the palm of your hands
(Promise, promise everything)

Those honey-colored eyes
I just let it slide
Every single time with those beautiful eyes
Ah-ah (Baby), ah-ah-ah, ah-ah-ah
Somebody tell me 'cause I can't figure this out

Why can't you be honest?
Why you gonna lie so well?
Boy, you should get an Oscar as a price for every little lie you tell
Can't you be honest?
Why you gonna lie so well?
I don't wanna fall, boy, everytime I fall, boy
You, you put me through hell

I don't understand
Why you gonna be like that? (Uh-huh)
(Why you gonna be like that, that, that?)
So you run around with your childish friends (Uh-huh)
Saying things behind my back
Saying things behind my back

Those honey-colored eyes get me everytime
Fooled so many times
Ooh, I cannot get this right
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, boy
Somebody tell me 'cause I can't figure this out

Why can't you be honest?
Why you gonna lie so well?
Boy, you should get an Oscar as a price for every little lie you tell
Can't you be honest? (Why can't you be honest, baby?)
Why you gonna lie so well?
I don't wanna fall, boy, everytime I fall, boy
You, you put me through hell

You know the perfect words to say
Make me believe that whatever you sayin'
I buyin' it, why you play? Oh
You're so good at everything
But baby, I ain't of the fool
'Cause you're so bad at telling the truth

Why can't you be honest? (Oh, why can't you be honest, baby?)
Why you gonna lie so well?
Boy, you should get an Oscar as a price for every little lie you tell
Can't you be honest?
Why you gonna lie so well?
I don't wanna fall, boy, everytime I fall, boy, you...

I'm only asking for you to be honest
Why you gonna lie so well? (Why can't you be honest, baby?)
Boy, you should get an Oscar as a price for every little lie you tell
Can't you be honest?
Why you gonna lie so well?
I don't wanna fall, boy, everytime I fall, boy, you...

Why can't you be honest, baby?
Only asking for you to be honest

Mentir si bien

Je ne comprends pas
Pourquoi tu vas te coucher ?
(Je ne comprends pas, je ne comprends pas)
En promettant tout
Mon monde est dans la paume de tes mains
(Promets, promets tout)

Ces yeux couleur miel
Je les laisse passer
Chaque fois avec ces beaux yeux
Ah-ah (Bébé), ah-ah-ah, ah-ah-ah
Quelqu'un me le dise, car je n'arrive pas à comprendre

Pourquoi tu ne peux pas être honnête ?
Pourquoi tu mens si bien ?
Mon chéri, tu devrais avoir un Oscar comme prix pour chaque petit mensonge que tu dis
Tu ne peux pas être honnête ?
Pourquoi tu mens si bien ?
Je ne veux pas tomber, mon chéri, chaque fois que je tombe, mon chéri
Tu, tu me fais passer par l'enfer

Je ne comprends pas
Pourquoi tu es comme ça ? (Uh-huh)
(Pourquoi tu es comme ça, comme ça, comme ça ?)
Alors tu te promènes avec tes amis enfantins (Uh-huh)
En disant des choses derrière mon dos
En disant des choses derrière mon dos

Ces yeux couleur miel me prennent à chaque fois
Trompée tellement de fois
Ooh, je ne peux pas avoir raison
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, mon chéri
Quelqu'un me le dise car je n'arrive pas à comprendre

Pourquoi tu ne peux pas être honnête ?
Pourquoi tu mens si bien ?
Mon chéri, tu devrais avoir un Oscar comme prix pour chaque petit mensonge que tu dis
Tu ne peux pas être honnête ? (Pourquoi tu ne peux pas être honnête, mon chéri ?)
Pourquoi tu mens si bien ?
Je ne veux pas tomber, mon chéri, chaque fois que je tombe, mon chéri
Tu, tu me fais passer par l'enfer

Tu connais les mots parfaits à dire
Me faire croire que tout ce que tu dis
Je l'achète, pourquoi tu joues ? Oh
Tu es si bon en tout
Mais mon chéri, je ne suis pas idiote
Parce que tu es si mauvais pour dire la vérité

Pourquoi tu ne peux pas être honnête ? (Oh, pourquoi tu ne peux pas être honnête, mon chéri ?)
Pourquoi tu mens si bien ?
Mon chéri, tu devrais avoir un Oscar comme prix pour chaque petit mensonge que tu dis
Tu ne peux pas être honnête ?
Pourquoi tu mens si bien ?
Je ne veux pas tomber, mon chéri, chaque fois que je tombe, mon chéri, tu...

Je te demande juste d'être honnête
Pourquoi tu mens si bien ? (Pourquoi tu ne peux pas être honnête, mon chéri ?)
Mon chéri, tu devrais avoir un Oscar comme prix pour chaque petit mensonge que tu dis
Tu ne peux pas être honnête ?
Pourquoi tu mens si bien ?
Je ne veux pas tomber, mon chéri, chaque fois que je tombe, mon chéri, tu...

Pourquoi tu ne peux pas être honnête, mon chéri ?
Je te demande juste d'être honnête