Lyrics and translation Ylona Garcia - Stop the Bully

Stop the Bully

"Give what I want or else!"

Stand for your right and look straight in his eyes
Don′t let the fear get into your heart
State what you want or you'll never ever get it
Don′t mumble the worlds and you just let it out
Just say no, oh woah!
You can't do that to me

"You will never succeed"
"Oh what a loser"

If you cross the line, you will see who I am
I don't have to take it up against the wall again
You think I′m afraid, but you never show your face
All you can do is hurt me with your words
But I know who I am and you can′t bully me again

So stop, stop the bully
Oh stop, stop the bully
Oh stop, stop the bully
Oh stop, stop the bully
Oh no, stop bullying me

"Move over you crybaby"

Believe in yourself, don't let them put you down
Put up a smile, and turn them all around
Oh, don′t you cry, that's what they wanted
Don′t go for the fight, or they'll say you started it
Just say no, oh no no no!
You can′t do that to me

"Everybody hates you"
"No one will ever love you"

I don't understand why you have to be so mean
It seems like you've been hurt, but you′re keeping it within
Why don′t you try to tell me how you feel?
We can be friends and maybe I can help you heal
Come take my hand, let's start all over again

So stop, stop the bully
Oh stop, stop the bully
Oh stop, stop the bully
Oh stop, stop the bully
Oh no, stop bullying me

"Oh my god, she′s so fat"
"Isn't she ugly?"
"And she′s stupid too"

Is this the way that we want it to be?
We fight with people we don't even see
If there is kindness between you and me
Then what a wonderful world this would be

So stop, stop the bully
Oh stop, stop the bully
Oh stop, stop the bully
Oh stop, stop the bully
Oh no, stop bullying me

So stop, stop the bully
"She′s such a weirdo"
"And she's so pathetic"
Oh stop, stop the bully
"She's so disgusting, did you see what she was wearing?"
Oh stop, stop the bully
"Yeah, she looks like a crazy person"
"I know"
Oh stop, stop the bully
Oh no, stop bullying me

Oh stop, stop bullying me

Arrête le harcèlement

"Donne-moi ce que je veux, sinon!"

Défends tes droits et regarde-le droit dans les yeux
Ne laisse pas la peur s'emparer de ton cœur
Dis ce que tu veux, sinon tu ne l'obtiendras jamais
Ne murmure pas les mots, dis-le tout haut
Dis non, oh ouais !
Tu ne peux pas me faire ça

"Tu ne réussiras jamais"
"Oh, quel loser"

Si tu franchis la ligne, tu verras qui je suis
Je n'ai pas à le supporter contre le mur encore une fois
Tu penses que j'ai peur, mais tu ne montres jamais ton visage
Tout ce que tu peux faire, c'est me blesser avec tes mots
Mais je sais qui je suis, et tu ne peux plus me harceler

Alors arrête, arrête le harcèlement
Oh arrête, arrête le harcèlement
Oh arrête, arrête le harcèlement
Oh arrête, arrête le harcèlement
Oh non, arrête de me harceler

"Déplace-toi, pleurnichard"

Crois en toi, ne les laisse pas te rabaisser
Sourire, et retourne-les tous
Oh, ne pleure pas, c'est ce qu'ils voulaient
Ne cherche pas la bagarre, sinon ils diront que tu as commencé
Dis non, oh non non non !
Tu ne peux pas me faire ça

"Tout le monde te déteste"
"Personne ne t'aimera jamais"

Je ne comprends pas pourquoi tu dois être si méchant
On dirait que tu as été blessé, mais tu le gardes pour toi
Pourquoi n'essaies-tu pas de me dire ce que tu ressens ?
On peut être amis, et peut-être que je peux t'aider à guérir
Prends ma main, recommençons tout à zéro

Alors arrête, arrête le harcèlement
Oh arrête, arrête le harcèlement
Oh arrête, arrête le harcèlement
Oh arrête, arrête le harcèlement
Oh non, arrête de me harceler

"Oh mon dieu, elle est tellement grosse"
"N'est-elle pas moche ?
"Et elle est stupide aussi"

Est-ce comme ça qu'on veut que ça soit ?
On se bat avec des gens qu'on ne voit même pas
S'il y a de la gentillesse entre toi et moi
Alors quel monde merveilleux ce serait

Alors arrête, arrête le harcèlement
Oh arrête, arrête le harcèlement
Oh arrête, arrête le harcèlement
Oh arrête, arrête le harcèlement
Oh non, arrête de me harceler

Alors arrête, arrête le harcèlement
"Elle est tellement bizarre"
"Et elle est tellement pathétique"
Oh arrête, arrête le harcèlement
"Elle est tellement dégoûtante, tu as vu ce qu'elle portait ?
Oh arrête, arrête le harcèlement
"Ouais, elle a l'air d'une folle"
"Je sais"
Oh arrête, arrête le harcèlement
Oh non, arrête de me harceler

Oh arrête, arrête de me harceler