Lyrics and translation Ylvis - Alenemor

Alenemor

Alle hater meg, skriver kronik og pratter dritt om meg, yeah
Venner forlatter meg
Ordene pisker lager kulehull og krater i meg
Har ikke bedt om noen scene, men når stor jeg her alene.
Liven er blitt en drama prinsen og den feile drama, se!
Nå snakker hun på TV.
Innerst inn kjenner du de tankene som alle
Tenker når de ser deg gå på gata med en prins i hånda
Og gamle pensjonister spytter gule
Spytteklyser og de treffer meg i panna og det hater jeg.
Hei, jeg kjenner ikke deg
Men du slenger bare masse dritt og ler av meg
Fuck! Disse gatene er kalde, ass
Å være kongelig suger ball, ass
Tror du Maud dreiv og røyka masse crack, eller?
Tror du Olav satt på trikken og var skakk, eller?
Tror du Sonja hadde sex før hun var gift, eller?
Er du dum, eller? Er du dum, eller?
Ikke fæn om du gifter deg med prinsen vår.
Ikke fæn om du flytter inn på Skaugum gård.
Ikke fæn om du tar med deg den kid'en din.
Den lille taper'n er jo fæn ikke Haakon sin.
Vi liker ikke gutter som er født fra før
Og vi liker ikke jenter som er født i sør
A-a-a-alenemor, A-a-a-alenemor
Vi liker innavl, vi liker kongehus
Vi liker seiling, vi liker Solo-brus
A-a-a-alenemor, A-a-a-alenemor
Du er ikke god nok, du er ikke verdi
Du er ikke bra nok, du er forferdelig
A-a-a-alenemor, A-a-a-alenemor
De liker ikke gutter som er født fra før
Og de liker ikke jenter som er født i sør.

Одинокая мать

Все ненавидят меня, пишут статьи и болтают гадости обо мне, да
Друзья покидают меня
Слова хлещут, оставляя дыры и кратеры во мне
Я не просил этой сцены, но вот стою здесь один.
Жизнь превратилась в драму, принц и неправильная драма, смотри!
Теперь она говорит по телевизору.
В глубине души ты знаешь те мысли, которые все
Думают, когда видят тебя идущей по улице с принцем под руку
И старые пенсионеры плюют желтыми
Сгустками слюны, и они попадают мне в лоб, и я это ненавижу.
Эй, я тебя не знаю
Но ты просто несешь кучу дерьма и смеешься надо мной
Черт! Эти улицы холодные, блин
Быть королевской особой - отстой, блин
Думаешь, Мод курила кучу крэка, что ли?
Думаешь, Олав катался на трамвае пьяный, что ли?
Думаешь, Соня занималась сексом до свадьбы, что ли?
Ты дура, что ли? Ты дура, что ли?
Ни хрена ты не выйдешь замуж за нашего принца.
Ни хрена ты не переедешь в Скаугум.
Ни хрена ты не возьмешь с собой своего ребенка.
Этот маленький неудачник, черт возьми, не от Хакона.
Нам не нравятся парни, которые родились раньше
И нам не нравятся девушки, которые родились на юге
О-о-о-динокая мать, О-о-о-динокая мать
Мы любим иннабл, мы любим королевскую семью
Мы любим парусный спорт, мы любим Соло-лимонад
О-о-о-динокая мать, О-о-о-динокая мать
Ты недостаточно хороша, ты не стоишь ничего
Ты недостаточно хороша, ты ужасна
О-о-о-динокая мать, О-о-о-динокая мать
Им не нравятся парни, которые родились раньше
И им не нравятся девушки, которые родились на юге.