Ferjao - Ylvis translation in German

Ferjao

Første gaongen eg saog deg
Va da gjort
Eg kjente eg maotte fao deg fao deg fort
Om du følte det same kem veit

So ein dag kom du mot meg
Strakk deg fram
La deg inntil og tok meg inn i din favn
Lot meg komme heilt nær deg
So opna du deg opp og tok i mot meg
Eg smilte, takka ja og pressa meg inn
Fjorden fossa villt rundt oss
Det va oss eg va din, du va min

Alt eg har opplevd med deg
Så mange minne some dei har i lag
Livet bli bedre med deg
Reiser att og fram kvar einaste dag

Du har kiosk
Du har dekk
Du har stor salong
Plass til bil
Plass til buss
Plass til campingvogn
Ja, eg blir heilt svimmel av deg
Klart han blir svimmel av ein baot med salong

Ha jobba samen so leinge jaffal eg
Alder sett han sånn her før
Kårleis e da med deg
Nei, eg trur han ha møst det
Møst det heilt
Først snakte han om ein hyllest te ei ferja
No staor han dar og stryke pao ein ventil
Da staor ein tyskar og filma
Eg bli flau, no mao du gripa inn

Alt mi har opplevd med deg
So fudl ao smurning, lube og olje og kliss
Livet va bedre med deg
3800 liter med tiss
Da va meint so eit postkort frao Sognefjord
Da ha blitt ferjekosing med vetlebror
Detta va dråpen før meg
So mange hålrom eg kan spela meg med

Alt eg har opplevd med deg
Så mange minne som dei har i lag
No ha me ein liten pao veg
No trur eg fyren trenge tid før seg sjøl
Du og eg reisa vekk, slao oss ned i Sveits
Stao pao ski, kjøpa hytta med diger peis
Ja, eg blir heilt svimmel av deg
Eg trur me fere no, han Bjarne e kvalm
Fodnes, du e dan einaste før meg

Die Fähre

Als ich dich zum ersten Mal sah
War es um mich geschehen
Ich wusste, ich muss dich haben, dich haben, sofort
Ob du dasselbe fühltest, wer weiß

Eines Tages kamst du auf mich zu
Strecktest dich aus
Legtest dich an mich und nahmst mich in deine Arme
Ließest mich ganz nah an dich heran
Dann öffnetest du dich und nahmst mich auf
Ich lächelte, nahm dankend an und drängte mich hinein
Der Fjord tobte wild um uns herum
Es waren wir, ich war dein, du warst mein

Alles, was ich mit dir erlebt habe
So viele Erinnerungen, die wir zusammen haben
Das Leben wird besser mit dir
Ich reise jeden Tag hin und her

Du hast einen Kiosk
Du hast ein Deck
Du hast einen großen Salon
Platz für Autos
Platz für Busse
Platz für Wohnwagen
Ja, mir wird ganz schwindelig von dir
Klar wird ihm schwindelig von einem Boot mit Salon

Ich arbeite schon so lange mit ihm, auf jeden Fall ich
Habe ihn noch nie so erlebt
Wie geht es dir
Nein, ich glaube, er hat es verloren
Völlig verloren
Zuerst sprach er von einer Hommage an eine Fähre
Jetzt steht er da und streichelt ein Ventil
Da steht ein Deutscher und filmt
Mir ist das peinlich, jetzt musst du eingreifen

Alles, was wir mit dir erlebt haben
So voll Schmiere, Öl und Schmier
Das Leben war besser mit dir
3800 Liter Pisse
Das war als Postkarte vom Sognefjord gedacht
Daraus ist Fährenkuscheln mit meinem kleinen Bruder geworden
Das war der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
So viele Hohlräume, mit denen ich spielen kann

Alles, was ich mit dir erlebt habe
So viele Erinnerungen, wie wir sie zusammen haben
Jetzt haben wir eine Kleine unterwegs
Jetzt glaube ich, der Kerl braucht Zeit für sich
Du und ich reisen weg, lassen uns in der Schweiz nieder
Fahren Ski, kaufen eine Hütte mit einem riesigen Kamin
Ja, mir wird ganz schwindelig von dir
Ich glaube, wir fahren jetzt, Bjarne ist schlecht
Fodnes, du bist die Einzige für mich