Lyrics and translation Ylvis - I'm Sober - From "Stories From Norway"

I'm Sober - From "Stories From Norway"

I am sober
Okay, I had a beer or two
But now I'm sober
I swear, this is all a big mistake
This blood is clearly fake
And I know because I'm sober
I have been sleeping in my bed
Completely sober
And I, I am gonna prove you wrong
With my song

I can walk the line
Come see me walk, I'm doing fine
I'll blow your mind
With my flute

I am sober
Yes deep down in my heart
I know I'm innocent
And I feel completely fine
Yes I feel, yes I feel, yes I feel fine
Yes I'm sober
When you gently touch my hair
Whisper in my ear
You know it's true
That I am sober

Je suis sobre - Tiré de "Histoires de Norvège"

Je suis sobre
Bon, j'ai bu une bière ou deux
Mais maintenant je suis sobre
Je te jure, c'est une grosse erreur
Ce sang est clairement faux
Et je le sais parce que je suis sobre
J'ai dormi dans mon lit
Complètement sobre
Et je, je vais te prouver que tu as tort
Avec ma chanson

Je peux marcher droit
Viens me voir marcher, je vais bien
Je vais t'épater
Avec ma flûte

Je suis sobre
Oui, au fond de mon cœur
Je sais que je suis innocent
Et je me sens parfaitement bien
Oui je me sens, oui je me sens, oui je me sens bien
Oui je suis sobre
Quand tu touches doucement mes cheveux
Murmures à mon oreille
Tu sais que c'est vrai
Que je suis sobre