Lyrics and translation Ylvis - Push The Button - From "Stories From Norway"

Push The Button - From "Stories From Norway"

Everybody's screaming at me
Everybody's shouting my name
They're waiting for my big decision
I have to focus, get my head in the game
(Push the button!)
Millions of lives at stake!
(Push the button!)
What if the missile warning is fake?
(Push the button!)
I don't know if what they tell me is true
But I have to decide, that's what presidents do
Push the button for the russian federation
For our wives and kids, the future generation
We are under attack! We have to fight them back!
Push the button, push push the button!
Do it for Stalin
Do it for Molotov
For Dostoevski and Karl Marx and the Kalashnikov
Do it for Laika
Do it for Smirnoff Ice
Do it for classic russian extra furry hat!
America!
Forgive me!
Boris!
Stop!
Mikhail Mouse?
Starting world war three, huh?
Oh boy, oh boy... That's a toughie.
Yes. It's the toughest toughie I've ever had.
But I'm afraid I have to do it.
Are you sure you want to kill me and all of my friends?
You don't understand! I have no choice.
What about Baywatch?
And Superbowl?
And hamburgers?
I love frenchy fries.
And Milky Shake.
What about Friends?
Don't you want to see if Ross and Rachel get back together?
What?
They do?
Well, you will never know if you push that button...
Will they get back together?
Bye bye, Boris...
Damn it!
Mikhail!
(Push the button!)
I love America, ok, I do
(Push the button!)
Ronald McBurgelson and Nike shoe
(Push the button!)
The Super Canyon, Bruce Springstone too
I can't push the button, how can I push the button?
(Push the button!)
Shining neon lights of Timey Square
And the super famous hip hop dancer, Mr. Fred Astaire
(Push the button!)
Yes, I'm a russian, just like you
But I cannot push the button, I cannot push the button!

Нажать на кнопку - Из "Историй из Норвегии"

Все кричат на меня, милая,
Все выкрикивают мое имя,
Они ждут моего важного решения,
Я должен сосредоточиться, собраться с мыслями,
(Нажми на кнопку!)
Миллионы жизней на кону!
(Нажми на кнопку!)
Что, если предупреждение о ракетном ударе ложное?
(Нажми на кнопку!)
Я не знаю, правда ли то, что они мне говорят,
Но я должен принять решение, это то, что делают президенты,
Нажать на кнопку для Российской Федерации,
Ради наших жен и детей, будущего поколения,
На нас напали! Мы должны дать им отпор!
Нажми на кнопку, нажми, нажми на кнопку!
Сделай это ради Сталина,
Сделай это ради Молотова,
Ради Достоевского и Карла Маркса и Калашникова,
Сделай это ради Лайки,
Сделай это ради Smirnoff Ice,
Ради классической русской меховой шапки-ушанки!
Америка!
Прости меня!
Борис!
Стой!
Мишка Микки?
Начинаешь третью мировую, да?
Ох, ёлки-палки... Это сложно.
Да. Это самая сложная задачка, которая у меня когда-либо была.
Но боюсь, я должен это сделать.
Ты уверен, что хочешь убить меня и всех моих друзей?
Ты не понимаешь! У меня нет выбора.
А как же "Спасатели Малибу"?
И Супербоул?
И гамбургеры?
Я люблю картофель фри.
И молочные коктейли.
А как же "Друзья"?
Разве ты не хочешь узнать, сойдутся ли Росс и Рэйчел снова?
Что?
Они сойдутся?
Ну, ты никогда не узнаешь, если нажмешь на эту кнопку...
Они сойдутся?
Прощай, Борис...
Черт возьми!
Михаил!
(Нажми на кнопку!)
Я люблю Америку, правда, люблю,
(Нажми на кнопку!)
Рональда МакБургерсона и кроссовки Nike,
(Нажми на кнопку!)
Гранд-Каньон, Брюса Спрингстина тоже,
Я не могу нажать на кнопку, как я могу нажать на кнопку?
(Нажми на кнопку!)
Сияющие неоновые огни Таймс-сквер,
И супер-известного хип-хоп танцора, мистера Фреда Астера,
(Нажми на кнопку!)
Да, я русский, как и ты,
Но я не могу нажать на кнопку, я не могу нажать на кнопку!