Lyrics and translation Ylvis - Russian Government Process

Russian Government Process

When you receive new official correspondence
It must be handled with precision and finesse.
It may seem a bit complex, but it's simple,
Just relax, when you follow Russian government process.
Fold it, stack it, cut it, tack it, stamp it, sign it, seal it,
File it, batch it, mark it,
Bulk compile it, Russian government process.
New design on flag (here), ban on plastic bag (here),
Equal right for gays (here), asking for a raise (here)
Clip it, tip it, bottleneck it, sort it,
Tag it, double check it, Russian government process.
No, no, no, too fast. Where do I put this application, for.
Take your information to the corresponding
Station, in a classified location no one can access
Stamp it (stamp it), lick it (lick it),
Toss it (toss it), flick it (flick it), Russian government process.
(Random background choir noise)
You see, not so hard, just let go,
Relax and system will guide you, all you have to do is...
LUUU, LUUUU, LUUUUU, LUUUUNCH TIME.
New boy you take lunch order now.
What?
I'll have fish ragu (ragu), I want Moscow stew, stroganoff for me,
Make it gluten free. (Wait) apple pie, caviar,
Gingerbread, beef tartar, lunch time ordering process.
Too fast.
Easy on the salt (hey), double on the spice (hey),
Hand filet my chicken (hey), double cook it twice (hey).
Grill it, spice it, supersize it, flame it,
Boil it, circumcise it, Special Russian omelette.
You got it?
No.
Good.
Back to work.
What?
Goodbye.
Hello.
Stamp it, lick it, toss it, flick it.
Russian Government process. Good luck.

Procédure du gouvernement russe

Lorsque vous recevez une nouvelle correspondance officielle
Il faut la traiter avec précision et finesse.
Cela peut paraître un peu compliqué, mais c'est simple,
Détendez-vous, en suivant la procédure du gouvernement russe.
Pliez-la, empilez-la, coupez-la, agrafez-la, tamponnez-la, signez-la, scellez-la,
Classez-la, groupez-la, marquez-la,
Compilez-la en vrac, procédure du gouvernement russe.
Nouvelle conception du drapeau (ici), interdiction des sacs en plastique (ici),
Égalité des droits pour les homosexuels (ici), demande d'augmentation de salaire (ici)
Agrafez-la, pincez-la, bloquez-la, triez-la,
Étiquetez-la, vérifiez-la deux fois, procédure du gouvernement russe.
Non, non, non, trop vite. Où dois-je mettre cette demande, pour.
Apportez vos informations au correspondant
Station, dans un endroit classé auquel personne ne peut accéder
Tamponnez-le (tamponnez-le), léchez-le (léchez-le),
Jetez-le (jetez-le), faites-le sauter (faites-le sauter), procédure du gouvernement russe.
(Bruit de fond aléatoire de chœur)
Tu vois, pas si difficile, laisse aller,
Détendez-vous et le système vous guidera, tout ce que vous avez à faire, c'est...
LUUU, LUUUU, LUUUUU, LUUUUNCH TIME.
Nouveau garçon, tu prends la commande du déjeuner maintenant.
Quoi ?
J'aurai du ragoût de poisson (ragoût), je veux du ragoût de Moscou, du stroganoff pour moi,
Faites-le sans gluten. (Attendez) tarte aux pommes, caviar,
Pain d'épices, tartare de bœuf, processus de commande du déjeuner.
Trop vite.
Facile sur le sel (hé), double sur les épices (hé),
Filet à la main mon poulet (hé), double cuisson (hé).
Grille-le, épices-le, supersize-le, flambe-le,
Faites-le bouillir, circoncisez-le, omelette russe spéciale.
Vous avez compris ?
Non.
Bien.
Retour au travail.
Quoi ?
Au revoir.
Bonjour.
Tamponnez-le, léchez-le, jetez-le, faites-le sauter.
Procédure du gouvernement russe. Bonne chance.