Lyrics and translation Ylvis - Shabby Chic

Shabby Chic

Everything is shabby
When you look into my bedroom
Shabby closet, shabby bed
And shabby shabby chandelier
I just can't get enough of the shabby
My favorite thing in the world
Is a shabby chair
White
It feels so right
When I paint it with my
Shabby shabby paint
And then I scratch it up!
And I scratch and I paint
And I scratch and I paint
And then suddenly it's fucking antique!
Shabby chic
Shabby chic
So antique
If you know what I mean
Let me hear you scream
Let me hear you fucking scream
Shabby chic
A perfect day for me
Would be my friends coming over
Pointing at my furniture and saying,
"That must be old."
I really love the table
And I really like the sofa
But the vase
Is fucking gold!
I hear
People say
They've got some shabby stuff
But I laugh at them and say hey
It's not shabby enough
Gotta scratch it, rip it, grind it, kick it,
Really tear that thing apart!
Shabby chic
Shabby chic
So antique
If you know what I mean
Let me hear you scream
Let me hear you fucking scream
Shabby chic
*Guitar solo*
Shabby chic
Shabby chic
So antique
If you know what I mean
Let me hear you scream
Let me hear you fucking scream
Shabby chic

Shabby Chic

Tout est délabré
Quand tu regardes dans ma chambre
Un placard délabré, un lit délabré
Et un lustre délabré
Je n'en ai jamais assez du délabré
Ma chose préférée au monde
C'est une chaise délabrée
Blanche
C'est tellement bien
Quand je la peins avec ma
Peinture délabrée
Et puis je l'égratigne !
Et j'égratigne et je peins
Et j'égratigne et je peins
Et puis tout d'un coup, c'est sacrément antique !
Shabby chic
Shabby chic
Tellement antique
Si tu vois ce que je veux dire
Laisse-moi t'entendre crier
Laisse-moi t'entendre crier
Shabby chic
Une journée parfaite pour moi
Ce serait que mes amis viennent
En montrant du doigt mes meubles et en disant,
"Ça doit être vieux."
J'aime vraiment la table
Et j'aime vraiment le canapé
Mais le vase
Est sacrément en or !
J'entends
Les gens disent
Qu'ils ont des trucs délabrés
Mais je ris d'eux et je dis hey
Ce n'est pas assez délabré
Faut l'égratigner, le déchirer, le broyer, le botter,
Détruire vraiment ce truc !
Shabby chic
Shabby chic
Tellement antique
Si tu vois ce que je veux dire
Laisse-moi t'entendre crier
Laisse-moi t'entendre crier
Shabby chic
*Solo de guitare*
Shabby chic
Shabby chic
Tellement antique
Si tu vois ce que je veux dire
Laisse-moi t'entendre crier
Laisse-moi t'entendre crier
Shabby chic