Lyrics and translation Ylvis - Tango Problematique

Tango Problematique

Hola Mr. Byberg
Thank you for your time
We have a tiny problem
No no don't worry
Your tower will be fine
Its just a tiny problem
Remember when we told you that your diving tower floats
Turns out not to be exactly true
But with a little money we will fix it in no time,
We just need a million or two
The wind the waves the floating fundaments are all just tiny problems
(Can you sign right here please)
The shape, the anchor,
The supply of cement are tiny tiny problems
(And also sign right here)
You know how we said it will only take two weeks
Turns out it will be more like two years
(And here and here)
But who's to blame, certainly not us,
We assure you, we are expert engineers
The flood, the tide,
The horrible delays, minor problems, please don't be alarmed
We'll install some fancy lights,
Move it to another side,
Everything makes sense it's just a matter of expense
Hamar the things I do
I do them all for you
Free dives for everyone
Diving is superfun
Hamar I love you

Проблемное танго

Здравствуйте, господин Бюберг,
Спасибо за уделенное время.
У нас возникла небольшая проблема.
Нет-нет, не волнуйтесь,
с вашей вышкой все будет в порядке.
Это всего лишь маленькая проблемка.
Помните, мы говорили вам, что ваша вышка для прыжков плавает?
Оказывается, это не совсем так.
Но с небольшим финансированием мы все исправим в мгновение ока.
Нам нужен всего лишь миллион или два.
Ветер, волны, плавающий фундамент — все это лишь мелочи.
(Не могли бы вы расписаться вот здесь, пожалуйста?)
Форма, якорь,
поставки цемента — это совсем крошечные проблемки.
(И еще распишитесь здесь.)
Вы же знаете, мы говорили, что это займет всего две недели?
Похоже, это займет скорее два года.
(И здесь, и здесь.)
Но кто виноват? Конечно же, не мы.
Уверяем вас, мы — опытные инженеры.
Наводнение, прилив,
ужасные задержки — незначительные проблемы, пожалуйста, не пугайтесь.
Мы установим красивые фонари,
перенесем вышку на другую сторону.
Все логично, это всего лишь вопрос расходов.
Хамар, все, что я делаю,
я делаю для тебя.
Бесплатные прыжки для всех!
Прыжки — это очень весело!
Хамар, я люблю тебя!