Lyrics and translation Ylvis - What Will I Say - From "Stories From Norway"

What Will I Say - From "Stories From Norway"

How can I face my father after this
God knows
I feel so ashamed
I know so many words
But don't know which ones to use
When I try to explain
I was driving because-
My skis were-
Fuck
My child, what have you done?
I was your favorite son
Now I don't know what to tell you ooh
Should I just shake his hand
If feels weird to hug a man
What do I say if he starts crying?
What will I say to my father
What will I say to my son
What will we say to each other
When we meet
When we meet
When we meet ooh
Wanna reach out and tell him I'm sorry
Wanna touch him and say I forgive
When I know what to say
Will it all be okay
When we meet
When you look into the eyes of your father
When you see into the soul of your son
Words are obsolete
If you know what he likes to eat
Who needs words
Who needs words
When you've been driving so far
And you crave some caviar
And your father has a tube in his hands ooh
And you know you're our home
No longer alone
Caviar
Yes you know you're home
You're no longer alone
Caviar

Что я скажу - Из "Историй из Норвегии"

Как я посмотрю в глаза отцу после этого?
Боже мой,
Мне так стыдно.
Я знаю так много слов,
Но не знаю, какие из них использовать,
Когда я пытаюсь объяснить,
Что я ехал, потому что…
Мои лыжи были…
Черт!
Сын мой, что ты наделал?
Я был твоим любимым сыном,
А теперь я не знаю, что тебе сказать, ох.
Должен ли я просто пожать ему руку?
Как-то странно обнимать мужчину.
Что мне сказать, если он начнет плакать?
Что я скажу своему отцу?
Что я скажу своему сыну?
Что мы скажем друг другу,
Когда встретимся?
Когда встретимся?
Когда встретимся, ох.
Хочу протянуть руку и сказать, что мне жаль.
Хочу обнять его и сказать, что прощаю.
Когда я буду знать, что сказать,
Все будет хорошо,
Когда мы встретимся.
Когда ты смотришь в глаза своего отца,
Когда ты видишь душу своего сына,
Слова не нужны,
Если ты знаешь, что он любит есть.
Кому нужны слова?
Кому нужны слова,
Когда ты проехал так далеко
И мечтаешь о черной икре,
А у твоего отца в руках тюбик с ней, ох.
И ты знаешь, что ты дома,
Больше не один,
Черная икра.
Да, ты знаешь, что ты дома,
Ты больше не один,
Черная икра.