Lyrics and translation Ylvis - You're Fucked - From "Stories From Norway"

You're Fucked - From "Stories From Norway"

On a scale from one to ten, my friend, you're fucked
In lack of other words, I'd say you're fucked
You are, as they say in Japanese,
Fucked from the head down to the knees
I am sorry to inform you, you are fuuundamentally fucked
But people will forget as time goes by (no, you're fucked)
What if I tell them that it was some other guy (still fucked)
I don't think you understand by far
How completely super-fucked you are
You are Hitler-in-the-bunker fucked
Hey!
You're fucked!
So fucked!
(You are super-duper-fucked, all-the-dripper-fucked)
Now there should have been a moral here, should it not?
(You are super-duper-fucked)
I can't think of anything besides "you're fucked"
(My God, you are fucked)
You are F, U, C, K, E, and D
That spells "fucked" if you're too fucked to see
So don't you ever drink and drive my friend
Unless you wanna to jail and get fucked again
You are absolutely super-fucked
You're fucked

Tu es foutu - Extrait de "Stories From Norway"

Sur une échelle de un à dix, mon ami, tu es foutu
Par manque de mots, je dirais que tu es foutu
Tu es, comme on dit en japonais,
Foutu de la tête aux pieds
Je suis désolé de te l'annoncer, mais tu es fondamentalement foutu
Mais les gens oublieront avec le temps (non, tu es foutu)
Et si je leur dis que c'était un autre type (toujours foutu)
Je ne pense pas que tu comprennes de loin
À quel point tu es complètement super-foutu
Tu es Hitler-dans-le-bunker foutu
Hé !
Tu es foutu !
Tellement foutu !
(Tu es super-duper-foutu, tout-le-dripper-foutu)
Il aurait dû y avoir une morale ici, non ?
(Tu es super-duper-foutu)
Je ne peux pas penser à autre chose que "tu es foutu"
(Mon Dieu, tu es foutu)
Tu es F, U, C, K, E, et D
Ça fait "foutu" si tu es trop foutu pour voir
Alors ne conduis jamais après avoir bu, mon ami
Sauf si tu veux aller en prison et te faire foutre encore
Tu es absolument super-foutu
Tu es foutu