Lyrics and translation Yma Sumac - Babalu

Babalu

Está empezando el velorio
Que le hacemos a Babalú
Dame diecisiete velas
Pa pornelas en cruz
Dame un cabo de tabaco, mañiengue
Y un jarrrito de aguardiente
Dame um poco de dinero, mañiengue
Pa que me de la surte
Yo le quero pedir
Que me nego me quiera
Ai, negro
Que le tenga dinero
Y que no se muera
Yo le quero pedir, a Babalú
Un negrito muy santo
Como tu
Que no tenga otra nega
Y que no se muera

Babalu

Les funérailles commencent
Que devons-nous faire pour Babalú
Donne-moi dix-sept bougies
Pour les placer en croix
Donne-moi un bout de tabac, mon chéri
Et un petit pot d'eau-de-vie
Donne-moi un peu d'argent, mon chéri
Pour que la chance me sourie
Je veux lui demander
Que mon amour me veuille
Oh, mon chéri
Qu'il ait de l'argent
Et qu'il ne meure pas
Je veux lui demander, à Babalú
Un petit noir très saint
Comme toi
Qu'il n'ait pas une autre négresse
Et qu'il ne meure pas