Yma Sumac - Flor de Canela (Cinnamon Flower) [Remastered] - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Yma Sumac - Flor de Canela (Cinnamon Flower) [Remastered]




Déjame que te cuente limeño,
Позвольте мне рассказать вам лименьо,
Déjame que te diga la gloria
Позвольте мне сказать вам славу
Del ensueño que evoca la memoria
От мечты, которая вызывает память
Del viejo puente, del río y la alameda.
Старый мост, река и Аламеда.
Déjame que te cuente limeño,
Позвольте мне рассказать вам лименьо,
Ahora que aún perdura el recuerdo,
Теперь, когда память все еще сохраняется,,
Ahora que aún se mece un sueño,
Теперь, когда он все еще качается мечтой,,
El viejo puente, el río y la alameda.
Старый мост, река и Аламеда.
Jazmines en el pelo y rosas en la cara,
Жасмины в волосах и розы на лице,
Airosa caminaba,
Эйроса шла,
La flor de la canela,
Цветок корицы,
Derramaba lisura y a su paso dejaba
- Прошипела лизура и бросилась следом.
Aroma de mistura que en el pecho llevaba.
Запах Мистуры, который носил на груди.
Del puente a la alameda menudo pie la
От моста до торгового центра часто пешком
Lleva. Por la vereda que se estremece
Носи. По тротуару, который содрогается,
Al ritmo de su cadera.
В такт ее бедру.
Recogía la risa de la brisa del río
Он подхватил смех речного ветерка.
Y al viento la lanzaba del puente a la alameda.
И ветер швырнул ее с моста в Аламеду.
Déjame que te cuente limeño,
Позвольте мне рассказать вам лименьо,
Ay, deja que te diga, moreno, mi pensamiento.
О, позволь мне сказать тебе, Морено, моя мысль.
A ver si así despiertas del sueño,
Посмотрим, проснешься ли ты от сна.,
Del sueño que entretiene, moreno, tu sentimiento.
От сна, который развлекает, Морено, ваше чувство.
Aspiras de la lisura que da la flor de la canela,
- Я не знаю, - сказал он.,
Adornada con jazmines matizando su hermosura;
Украшенный жасминами, нюансирующими ее красоту;
Alfombra de nuevo el puente y engalana la alameda
Ковер снова мост и украшает Аламеда
Que el río acompasará su paso por la vereda.
Что река будет сопровождать ваш проход через версту.
Déjame que te cuente limeño,
Позвольте мне рассказать вам лименьо,
Ay, deja que te diga, moreno, mi pensamiento.
О, позволь мне сказать тебе, Морено, моя мысль.
A ver si así despiertas del sueño,
Посмотрим, проснешься ли ты от сна.,
Del sueño que entretiene, moreno, tu sentimiento.
От сна, который развлекает, Морено, ваше чувство.
Aspiras de la lisura que da la flor de la canela,
- Я не знаю, - сказал он.,
Adornada con jazmines matizando su hermosura;
Украшенный жасминами, нюансирующими ее красоту;
Alfombra de nuevo el puente y engalana la alameda
Ковер снова мост и украшает Аламеда
Que el río acompasará su paso por la vereda.
Что река будет сопровождать ваш проход через версту.





Yma Sumac - Exotica (Remastered)
Album
Exotica (Remastered)
date of release
28-06-2013

1 Cha Cha Gitano (Remastered)
2 Gopher (Remastered)
3 La Molina (The Mill Song) [Remastered]
4 Indian Carnival (Remastered)
5 Chicken Talk (Remastered)
6 Flor de Canela (Cinnamon Flower) [Remastered]
7 Ccori Canastitay - Remastered
8 Marinera (Remastered)
9 Mi Palomita (My Pigeon) [Remastered]
10 Monos - Remastered
11 Taki Rari (Remastered)
12 Llora Corazón (Crying Heart) [Remastered]
13 Malambo N. 1 (Remastered)
14 Bo Mambo (Remastered)
15 La Pampa y la Puna (The Plains and the Mountains) [Remastered]
16 No Es Vida - Remastered
17 Witallia - Remastered
18 Wakai (Remastered)
19 Cumbe-Maita - Remastered
20 Jivaro (Remastered)
21 Ripui - Remastered
22 Tumpa - Remastered
23 Ti Solita Te Quiro (Remastered)
24 Sumac Soratena (Beautiful Jungle) [Remastered]
25 Malaya! - Remastered
26 Niña (Fire Arrow Dance) [Remastered]
27 Sauma (Magic) [Remastered]
28 Accla Taqui - Remastered
29 Carnavalito Boliviano (Remastered)
30 Aullay (Lullaby) [Remastered]
31 Five Bottles of Mambo (Remastered)
32 Cholo Traicionero (Remastered)
33 Gallito Caliente (The Hot Rooster) [Remastered]
34 Huachina (Enchanted Lake) [Remastered]
35 Yawar (Blood Festival) [Remastered]
36 Gooma Boomba (Alternative Take) [Remastered]
37 Un Amor (Remastered)
38 Tatia Inty (Remastered)
39 Gallito Ciego (One Eyed Rooster) [Remastered]
40 Llama Caravana (Remastered)
41 Cueca Chilena (Remastered)
42 Hori Canastitai (Remastered)
43 Hampi (Medicine) [Remastered]
44 Supay Taki (Remastered)
45 Clamor (I Won't Forget You) [Remastered]
46 Atapura (Remastered)
47 La Perle de Chira (The Pearl) [Remastered]
48 Wambra (Remastered)
49 Llulla Mak Ta (Remastered)
50 Sansa (Victory Song) [Remastered]
51 Karibe Taki - Remastered
52 Xtabay - Remastered
53 Wayra - Remastered
54 Chaladas (Remastered)
55 La Benita (Remastered)
56 Shou Condor (Giant Condor) [Remastered]
57 Ataypura - Remastered
58 Montana - Remastered
59 Goomba Boomba (Remastered)
60 Waraka Tusuy (Remastered)
61 Amor Indio (Remastered)
62 Jungla - Remastered
63 Lament - Remastered
64 Kon-Tiki - Remastered
65 Zana - Remastered
66 Virgenes del Sol (Virgins of the Sun) [Remastered]
67 Chuncho - Remastered
68 Incacho - Remastered
69 Dale Que Dale (The Workers Song) [Remastered]
70 Taita Inty - Remastered
71 Esjollo (Whip Dance) [Remastered]
72 K'arawi - Remastered
73 Montaña (Alternative Take) [Remastered]
74 Batanga Hailli (Festival) [Remastered]
75 Mamallay! - Remastered
76 Suray Sunita (Remastered)
77 Kuyaway (Remastered)
78 Wanka (The Seven Winds) [Remastered]
79 Serenata India (Remastered)
80 Panorima (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.