Lyrics and translation Yma Sumac - Monos

Monos

¡Ay, hay vienen mis monos!
¡Pero que gusto que me da que hayan venido!

Dicen que los monos no saben querer
El mono más chico carambas, tiene su mujer
El mono más chico carambas, tiene su mujer

A ti solita te quiero, a ti solita te adoro
A ti solita te entrego la llave de mi tesoro
A ti solita te quiero, a ti solita te adoro
A ti solita te entrego la llave de mi tesoro

Porque soy buena moza (sí ñaña)
Porque soy buena moza (sí ñaña)
Porque soy buena moza (sí ñaña)

Qué pasó en la calle (¿qué cosa?)
Qué veo correr (¿pero qué?)
Todo el mundo corre caramba y yo corro tambien (Ay, lo encontraron)
Todo el mundo corre caramba y yo corro tambien

Don Tiripilio caramba, mató a su mujer
La cortó en pedazos caramba, y la mando a vender
La cortó en pedazos caramba, y la mando a vender

A ti solita te quiero, a ti solita te adoro
A ti solita te entrego la llave de mi tesoro
A ti solita te quiero, a ti solita te adoro
A ti solita te entrego la llave de mi tesoro

Porque soy buena moza (sí ñaña)
Porque soy buena moza (sí ñaña)
Porque soy buena moza (sí ñaña)

Monos

Oh, mes singes arrivent !
Comme je suis contente qu'ils soient venus !

On dit que les singes ne savent pas aimer
Le plus petit singe, mon Dieu, a sa femme
Le plus petit singe, mon Dieu, a sa femme

Je t'aime, toi seule, je t'adore, toi seule
Je te donne la clé de mon trésor, toi seule
Je t'aime, toi seule, je t'adore, toi seule
Je te donne la clé de mon trésor, toi seule

Parce que je suis une belle fille (oui, ma sœur)
Parce que je suis une belle fille (oui, ma sœur)
Parce que je suis une belle fille (oui, ma sœur)

Que s'est-il passé dans la rue (quoi ?)
Que vois-je courir (mais quoi ?)
Tout le monde court, mon Dieu, et je cours aussi (Oh, ils l'ont trouvé)
Tout le monde court, mon Dieu, et je cours aussi

Don Tiripilio, mon Dieu, a tué sa femme
Il l'a coupée en morceaux, mon Dieu, et l'a envoyée vendre
Il l'a coupée en morceaux, mon Dieu, et l'a envoyée vendre

Je t'aime, toi seule, je t'adore, toi seule
Je te donne la clé de mon trésor, toi seule
Je t'aime, toi seule, je t'adore, toi seule
Je te donne la clé de mon trésor, toi seule

Parce que je suis une belle fille (oui, ma sœur)
Parce que je suis une belle fille (oui, ma sœur)
Parce que je suis une belle fille (oui, ma sœur)