Lyrics and translation Ymmy - Pa Olvidarte (feat. Mayo)

Pa Olvidarte (feat. Mayo)

Aveces tomó pa' poder desahogarme
Te lo confieso antes que sea muy tarde
Sé que te perdí y nunca entendí por que
Si todo de mi te lo di
Si tu supieras cuantas veces
E soñado con que regreses
Seguro tu estuvieras aquí
Es que no verteme enloquece y hacerte que otra te besé
No estaba en el libreto baby

Aveces tomo pa' olvidarte por que sinceramente duele
Recordarte, si tu no estas la soledad ganó el combate
La luna no sale si no te vuelvo a ver
Por eso yo tomo pa' olvidarte
Por que sinceramente duele recordarte
Si tu no estas la soledad ganó el combate
La luna no sale si no te vuelvo a ver

Aveces tomo pa' olvidar tu abandonó
Todo,como capa de ozono
Con uno guarito me entono
Pero,¿Para qué? Si al final estoy sólo
Acepto que no fui lo mejor para ti
Pero desde que te vi en tus ojo' me perdí
Te lo prometí, yo contigo fui lo que nunca fui
Los ojito' rojos son por llorarte y no por el weed, -eed

Aveces tomo tomo pa' olvidarte
Por que sinceramente duele recordarte
Si tú no estás la soledad ganó el combate
La luna no sale si no te vuelvo a ver
Por eso yo tomo pa' olvidarte
Porque sinceramente duele recordarte
Si tú no estás la soledad ganó el combate
La luna no sale si no te vuelvo a ver

Yo sé que estoy bajo el efecto, correcto
Pero es para poder olvidarte, eres el único pretexto
Por supuesto, yo soy un hombre con cien mil defectos
Pero mal o bien te cogí afecto
Y acepto que no fui lo mejor para ti
Pero desde que te vi en tus ojo' me perdí
Te lo prometí, yo contigo fui lo que nunca fui
Los ojito' rojos son por llorarte y
No por el whisky (Pri-ya-ya-ya, ¡Farru!)

Cuando me entra el despecho como un perro me emborracho (¡Boom!)
Y maldigo la hora en que te monté los cacho' (Ya, ya, ya)
Aún no me lo perdono, no te veo con otro macho
Tú era' mi niña bonita, como decía Chino y Nacho (Jajaja)
Reconozco, baby, que yo la cagué (Cagué, eh-eh)
Tú me fuiste leal y yo con traición te pagué (Eh-eh)
Fui un estúpido, no te quería perder
Y ahora estás pará' en la tuya y de
Mí no quieres saber (¡Boom-boom-boom!)
Y hoy voy a beber y sé (Y sé)
Que voy a enloquecer
Y te llamaré después
Y te llamaré, pa' que me perdone', bebé

A veces tomo pa' olvidarte
Porque sinceramente duele recordarte
Si tú no estás la soledad ganó el combate
La luna no sale si no te vuelvo a ver
Por eso yo tomo pa' olvidarte
Porque sinceramente duele recordarte
Si tú no estás la soledad ganó el combate
La luna no sale si no te vuelvo a ver

Sinceridad
Tú te fuiste sin necesidad
No volviste y no pude olvidar (No, no, no, no)
Pero así me dejaste, con tu ausencia y mi soledad (No)
Es que si tú me viera' (Yeah)
Me paso tomando la noche entera (No, no, oh-oh)
Olvídate de lo que quisiera' (No, no, oh-oh)
Pero la verdad no encuentro la manera (Oh)

A veces tomo pa' olvidarte
Porque sinceramente duele recordarte
Si tú no estás la soledad ganó el combate
La luna no sale si no te vuelvo a ver
Por eso yo tomo pa' olvidarte
Porque sinceramente duele recordarte
Si tú no estás la soledad ganó el combate
La luna no sale si no te vuelvo a ver

Pour t'oublier (feat. Mayo)

Parfois, je bois pour pouvoir me défouler
Je te l'avoue avant qu'il ne soit trop tard
Je sais que je t'ai perdue et je n'ai jamais compris pourquoi
Si je t'ai tout donné
Si tu savais combien de fois
J'ai rêvé que tu reviennes
Sûrement tu serais là
C'est que ne pas te voir me rend fou et te faire embrasser par une autre
Ce n'était pas dans le scénario bébé

Parfois je bois pour t'oublier car sincèrement ça fait mal
Me souvenir de toi, si tu n'es pas là, la solitude a gagné le combat
La lune ne se lève pas si je ne te revois pas
C'est pour ça que je bois pour t'oublier
Car sincèrement ça fait mal de me souvenir de toi
Si tu n'es pas là, la solitude a gagné le combat
La lune ne se lève pas si je ne te revois pas

Parfois je bois pour oublier ton abandon
Tout, comme la couche d'ozone
Avec un petit verre je me mets en forme
Mais, pour quoi faire ? Si au final je suis seul
J'accepte que je n'étais pas le meilleur pour toi
Mais depuis que je t'ai vue dans tes yeux, je me suis perdu
Je te l'ai promis, avec toi j'ai été ce que je n'avais jamais été
Mes yeux rouges sont pour t'avoir pleuré et non pour la weed, -eed

Parfois je bois bois pour t'oublier
Car sincèrement ça fait mal de me souvenir de toi
Si tu n'es pas là la solitude a gagné le combat
La lune ne se lève pas si je ne te revois pas
C'est pour ça que je bois pour t'oublier
Car sincèrement ça fait mal de me souvenir de toi
Si tu n'es pas là la solitude a gagné le combat
La lune ne se lève pas si je ne te revois pas

Je sais que je suis sous l'effet, c'est exact
Mais c'est pour pouvoir t'oublier, tu es le seul prétexte
Bien sûr, je suis un homme avec cent mille défauts
Mais pour le meilleur ou pour le pire, je me suis attaché à toi
Et j'accepte que je n'étais pas le meilleur pour toi
Mais depuis que je t'ai vue dans tes yeux, je me suis perdu
Je te l'ai promis, avec toi j'ai été ce que je n'avais jamais été
Mes yeux rouges sont pour t'avoir pleuré et
Non pour le whisky (Pri-ya-ya-ya, ¡Farru!)

Quand le chagrin me prend, je me saoule comme un chien (¡Boom!)
Et je maudis l'heure où je t'ai sautée dessus (Ya, ya, ya)
Je ne me le pardonne toujours pas, je ne te vois pas avec un autre mec
Tu étais ma jolie petite, comme disaient Chino y Nacho (Jajaja)
Je reconnais, bébé, que j'ai merdé (Merdé, eh-eh)
Tu m'as été fidèle et je t'ai payé en retour avec trahison (Eh-eh)
J'ai été stupide, je ne voulais pas te perdre
Et maintenant tu es sur tes gardes et de
Moi tu ne veux plus entendre parler (¡Boom-boom-boom!)
Et aujourd'hui je vais boire et je sais (Et je sais)
Que je vais devenir fou
Et je t'appellerai après
Et je t'appellerai, pour que tu me pardonnes, bébé

Parfois je bois pour t'oublier
Car sincèrement ça fait mal de me souvenir de toi
Si tu n'es pas là la solitude a gagné le combat
La lune ne se lève pas si je ne te revois pas
C'est pour ça que je bois pour t'oublier
Car sincèrement ça fait mal de me souvenir de toi
Si tu n'es pas là la solitude a gagné le combat
La lune ne se lève pas si je ne te revois pas

Sincérité
Tu es partie sans nécessité
Tu n'es pas revenue et je n'ai pas pu oublier (Non, non, non, non)
Mais tu m'as laissé comme ça, avec ton absence et ma solitude (Non)
C'est que si tu me voyais (Yeah)
Je passe mon temps à boire toute la nuit (Non, non, oh-oh)
Oublie ce que je voudrais (Non, non, oh-oh)
Mais en vérité je ne trouve pas le moyen (Oh)

Parfois je bois pour t'oublier
Car sincèrement ça fait mal de me souvenir de toi
Si tu n'es pas là la solitude a gagné le combat
La lune ne se lève pas si je ne te revois pas
C'est pour ça que je bois pour t'oublier
Car sincèrement ça fait mal de me souvenir de toi
Si tu n'es pas là la solitude a gagné le combat
La lune ne se lève pas si je ne te revois pas